“羊牛爭迮路”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《暮春新路至湖上示元敏》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

時雨作未成，
蒸溽思出門。
湖塘直東西，
行人各歸村。

翻翻鳥投林，
杳杳鐘鳴昏。
羊牛爭迮路，
煙火出短垣。

吾兒望未到，
誰與共盤餐？
幽獨多惻愴，
且復攜斯孫，
歸來蓬窗下，
聊可與晤言。

詩詞的中文譯文如下：

雨勢未停，
悶熱使我思欲出門。
湖塘直通東西，
行人各自回到村莊。

翻飛的鳥兒投身入林，
鐘聲遙遙，昏昏沉沉。
羊牛爭奪狹窄的道路，
煙火從短垣中冒出。

我的兒子還未歸來，
誰能與我共享晚餐？
寂寞孤獨多悲傷，
且帶著孫子一同前行，
回到家中的蓬窗下，
聊以與人交流言談。

這首詩詞表達了陸游在暮春時節的一種心情。詩人描述了一個時雨未停、濕熱難耐的日子里，他思念外出的愿望。湖塘直通東西，但行人們都各自回到了自己的村莊，形成了一片寂靜。鳥兒翻飛進入林間，鐘聲遙遙，使人感到昏昏欲睡。羊牛爭奪狹窄的道路，煙火從短垣中飄出，描繪了鄉村生活的悠閑景象。

詩人思念他的兒子，但他的兒子還未歸來，他渴望與他人一同共享晚餐。詩人寂寞孤獨，感到悲傷，但他決定帶著孫子一同前行，回到蓬窗下的家中，與人交流、聊以消遣。

這首詩詞通過描繪自然景物和人物情感，表達了詩人在濕熱的春日里的思緒和愿望。他感嘆行人各自回家，自己與兒子未能共聚，同時也表現了對家庭、親情的向往和珍視。整首詩以簡潔的語言，抒發了詩人內心的孤獨和惻隱之情，同時也透露出對家庭的歸屬感和對人情世故的思考。

mù chūn xīn lù zhì hú shàng shì yuán mǐn
暮春新路至湖上示元敏

shí yǔ zuò wèi chéng, zhēng rù sī chū mén.
時雨作未成，蒸溽思出門。
hú táng zhí dōng xī, xíng rén gè guī cūn.
湖塘直東西，行人各歸村。
fān fān niǎo tóu lín.
翻翻鳥投林。
yǎo yǎo zhōng míng hūn.
杳杳鐘鳴昏。
yáng niú zhēng zé lù, yān huǒ chū duǎn yuán.
羊牛爭迮路，煙火出短垣。
wú ér wàng wèi dào, shuí yǔ gòng pán cān? yōu dú duō cè chuàng, qiě fù xié sī sūn, guī lái péng chuāng xià, liáo kě yǔ wù yán.
吾兒望未到，誰與共盤餐？幽獨多惻愴，且復攜斯孫，歸來蓬窗下，聊可與晤言。