“力營薪炭備春寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《示兒輩》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

窮居懷抱久無懽，猶賴吾兒得少寬。
謹視雞豚供老疾，力營薪炭備春寒。
舊書綴緝編無絕，小甕調停味不酸。
坐使乃翁無一事，高眠常到日三竿。

譯文：
在貧困的居所中，內心久無歡愉，依然感激我的兒子給了我一些寬慰。
我謹慎地看待雞鴨豬肉，以供養我年老體弱的身體，努力準備柴火和炭以應對嚴寒的春天。
舊書已被縫補得密不透風，小甕里的調料味道并不酸。這些都是我一手安排的，以至于我這個年邁的人沒有一絲閑事可做，經常在太陽升起三竿之后才起床。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個貧困的老人的生活狀態和情感體驗。詩人陸游在窮居之中，內心久久無法感受到快樂，但他仍然感激他的兒子給予他一些寬慰和溫暖。詩中的"窮居懷抱"表達了詩人長期貧困的處境，"猶賴吾兒得少寬"則表現出他對兒子的感激之情。

接著，詩人描述了他如何謹慎地看待雞鴨豬肉，以供養自己老年時的疾病。他努力準備柴火和炭，以應對春天的嚴寒。這些細節反映了詩人艱難的生活環境和他為了生存而付出的努力。

詩的后半部分，詩人提到自己縫補舊書，這表明他對知識的珍視和對文化傳統的堅守。他還提到小甕里的調料味道不酸，這暗示著他在簡樸的生活中仍然能夠享受一些美味。然而，詩人坦言自己沒有一絲閑事可做，經常到太陽升起三竿之后才起床，這反映了他的生活節奏和對安逸的向往。

整首詩詞通過描繪貧困老人的生活瑣事和內心情感，表達了詩人對兒子的感激之情、對物質生活的渴望，以及對知識和文化傳統的執著追求。詩人以簡潔自然的語言，表達了他對生活的思索和對堅守的態度，給人以深思和共鳴。

shì ér bèi
示兒輩

qióng jū huái bào jiǔ wú huān, yóu lài wú ér dé shǎo kuān.
窮居懷抱久無懽，猶賴吾兒得少寬。
jǐn shì jī tún gōng lǎo jí, lì yíng xīn tàn bèi chūn hán.
謹視雞豚供老疾，力營薪炭備春寒。
jiù shū zhuì jī biān wú jué, xiǎo wèng tiáo tíng wèi bù suān.
舊書綴緝編無絕，小甕調停味不酸。
zuò shǐ nǎi wēng wú yī shì, gāo mián cháng dào rì sān gān.
坐使乃翁無一事，高眠常到日三竿。