“借問城南老居士”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“借問城南老居士”全詩
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《題城南堂》陸游 翻譯、賞析和詩意
《題城南堂》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
借問城南老居士：
新年樂事復何如？
春寒催喚客嘗酒，
夜靜臥聽兒讀書。
詩意：
這首詩詞是陸游在城南的廟堂中創作的，他向城南的老居士請教新年的樂事如何度過。盡管春天的寒冷催促著他招待客人品嘗酒，但在夜晚的寧靜中，他臥床靜聽孩子讀書。
賞析：
這首詩詞以平易近人的語言表達了詩人的生活態度和情感體驗。詩人詢問城南的老居士新年的樂事如何，體現出他對過去經驗的尊重和對智者的敬仰。在春天的寒冷中，詩人借酒款待客人，展現了他對生活的熱愛和對友情的珍視。
然而，在夜晚的寧靜時刻，詩人卻選擇臥床靜聽孩子讀書，這體現了他對家庭和教育的重視。通過這一場景的描繪，詩人展示了自己對于傳統文化的傳承和對下一代的關懷。整首詩詞情感平和，字里行間流露出對歲月流轉和生活瑣碎的感慨，表達了詩人對家庭、友情和傳統文化的珍視和熱愛。
這首詩詞以簡潔的語言描繪了詩人的生活場景，通過對日常生活中的瑣事的關注，展現了詩人對生活的細致觀察和對人情世故的思考。整體上，這首詩詞充滿了人情味和家國情懷，展示了陸游作為宋代文學家的獨特風采。
“借問城南老居士”全詩拼音讀音對照參考
tí chéng nán táng
題城南堂
jiè wèn chéng nán lǎo jū shì: xīn nián lè shì fù hé rú? chūn hán cuī huàn kè cháng jiǔ, yè jìng wò tīng ér dú shū.
借問城南老居士：新年樂事復何如？春寒催喚客嘗酒，夜靜臥聽兒讀書。
“借問城南老居士”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄平仄
韻腳：(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。