“貧賤豈汝獨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《暇日弄筆戲書》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者在閑暇時刻的思考和感慨。

詩詞的中文譯文如下：
胸懷幾云夢，形骸一槁木。
雖客長安城，未始忘退縮。
古來豪杰士，強半死空谷。
耐事勿動心，貧賤豈汝獨？

詩意和賞析：
這首詩詞主要探討了人生的境遇和人的心態。作者用自己的思想和情感來反映自己的生活狀態和對世界的觀察。

詩的開頭，"胸懷幾云夢，形骸一槁木"，表達了作者內心深處有許多夢想和抱負，但現實生活的壓力使得他的身體疲憊不堪，精神上變得枯槁。

下一句"雖客長安城，未始忘退縮"，表明盡管作者身在繁華的長安城（指當時的政治中心），但他并沒有忘記自己的退縮和猶豫。這句表達了作者對自身狀況的認識，他并不滿足于現狀，仍然懷有追求與奮斗的渴望。

接下來提到"古來豪杰士，強半死空谷"，暗示了歷史上的英雄和士人大多在困境中堅守自己的理想，而世人對他們的努力和奮斗往往會遺忘。這句話可以理解為作者對歷史的反思，并對自己所處的時代和處境產生了一種自憐和無奈之情。

最后兩句"耐事勿動心，貧賤豈汝獨？"是作者對自己和讀者的勸勉。他告訴自己要堅忍不拔，不要被困境動搖，同時也表達了一種對讀者的關懷和激勵。作者認為貧賤困苦并不是他獨有的遭遇，而是普遍存在的現象，他希望讀者也能夠堅守信念，不被困難打敗。

總的來說，這首詩詞展現了作者對自身處境的思考和對人生的思索。通過對豪杰士人的歷史回顧，他呼吁讀者在困境中堅守信念，不要輕易放棄，并相信命運的轉機。這首詩詞充滿了憂郁和哲思，同時也蘊含了一種對堅持和勇氣的贊美。

xiá rì nòng bǐ xì shū
暇日弄筆戲書

xiōng huái jǐ yún mèng, xíng hái yī gǎo mù.
胸懷幾云夢，形骸一槁木。
suī kè cháng ān chéng, wèi shǐ wàng tuì suō.
雖客長安城，未始忘退縮。
gǔ lái háo jié shì, qiáng bàn sǐ kōng gǔ.
古來豪杰士，強半死空谷。
nài shì wù dòng xīn, pín jiàn qǐ rǔ dú?
耐事勿動心，貧賤豈汝獨？