“日漏山椒旋作晴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《小雨偶出鄰里小兒競隨吾後不知其意何也》是宋代文學家陸游的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
小雨偶然下起來，鄰里的小孩子們跟在我后面，不知道他們的意圖是什么。

詩意：
這首詩詞描繪了一個小雨天氣的場景，詩人不知道為什么一群小孩子跟在他后面。通過描寫雨、日、山、椒、箬笠、芒鞋、橋和兒童等元素，詩人展示了生動的自然景色和兒童的歡樂場面，同時也表達了作者對生活的疑問和思考。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了一個雨天的場景，給人以清新、自然的感受。詩中運用了許多具體的形象描寫，如“云生海澨初飛雨”描述了雨從云中降落的情景，“日漏山椒旋作晴”則表現了雨過天晴的景象。同時，詩人還通過描寫箬笠芒鞋和兒童放翁行的情景，展示了農村生活的樸實和兒童的天真活潑。詩末的“不知其意何也”則表達了詩人對兒童們跟在自己后面的疑惑，也反映了作者對生活中一些現象的思考和觀察。

整首詩詞通過簡練而富有意境的語言，展現了自然景色和兒童的歡樂場面，同時也透露出作者對生活的思考和疑問。這種寫景與抒情相結合的手法，使得詩詞既有具體的描繪，又蘊含了豐富的情感和思考，給讀者留下了深刻的印象。

xiǎo yǔ ǒu chū lín lǐ xiǎo ér jìng suí wú hòu bù zhī qí yì hé yě
小雨偶出鄰里小兒競隨吾後不知其意何也

yún shēng hǎi shì chū fēi yǔ, rì lòu shān jiāo xuán zuò qíng.
云生海澨初飛雨，日漏山椒旋作晴。
ruò lì máng xié qiáo xià lù, ér tóng zhēng zhú fàng wēng xíng.
箬笠芒鞋橋下路，兒童爭逐放翁行。