“明星已高啼未已”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《新買啼雞》是宋代文學家陸游的作品。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

新買啼雞，朝代：宋代
峨峨赤幘聲甚雄，意氣不與其曹同。
我求長鳴久未獲，一見便覺千群空。
主人燒神議已決，知我此意遽見從。
秋衣初縫惜不得，急典三百新青銅。
憐渠亦復解人意，來宿庭樹不待籠。
狐貍熟睨那敢犯，蕭蕭清露和微風。
五更引吭震戶牖，橫梃無復須元戎。
明星已高啼未已，云際騰上朝陽紅。
老夫抱病氣已索，賴汝豪壯生胸中。
明朝舂黍得碎粒，第一當冊司晨功。

譯文：
新買來的啼雞，它高傲地挺立著，鳴聲嘹亮雄壯，意氣不與同類相同。
我一直渴望它能長時間鳴叫，但一見到它卻感覺周圍萬物皆無聲。
主人經過燒香禱告的儀式已經決定，知道了我對它鳴叫的期望，趕緊答應了。
我把秋衣初次縫制好，卻舍不得用，急忙懸掛起三百把嶄新的青銅刀。
它也似乎理解了我的意思，來到宿主的庭院樹上棲息，不再需要籠子的限制。
狐貍狡黠地瞥視著，不敢輕易侵犯，微風中清爽的露水蕭蕭作響。
在五更時分，它引吭高聲震動著窗戶和門扉，威風凜凜，不再需要戰爭的英勇將士。
明星已經升高，它的啼鳴聲還未停止，冉冉升騰到云間，迎接朝陽的初露紅光。
老夫身體虛弱，氣息已經衰竭，卻倚賴你這豪壯的生命在我胸中。
明天早晨，磨碎黍米粒的聲音將會響起，第一聲慶賀司晨的功績。

詩意和賞析：
這首詩以新買來的啼雞為主題，表達了詩人對于自由、堅韌和生命力的贊美和渴望。詩中的啼雞象征著自由不羈的精神，它高傲地鳴叫，意氣不與同類相同，表達了詩人對于個性和獨立意志的追求。詩人渴望啼雞能長時間鳴叫，但一見到它卻感覺周圍萬物皆無聲，這反映了詩人內心對于真實和自由聲音的渴望，以及對于社會中虛假和空洞的失望。

詩中的庭院、樹木、狐貍和清爽的露水等自然景物與啼雞形成了鮮明的對比，突出了啼雞的獨特性和與眾不同的存在。啼雞的鳴叫震動窗戶和門扉，象征著它的威風和力量，不再需要戰爭的英勇將士，體現了自身的強大和自由。

詩的最后幾句表達了詩人對于啼雞堅韌生命力的欽佩和依賴。詩人自比為身體虛弱的老夫，抱病氣已索，但賴著啼雞豪壯的生命在胸中。明天早晨，舂黍得碎粒的聲音將會響起，第一聲慶賀司晨的功績，這里象征著詩人對于啼雞生命力和堅韌精神的稱贊，同時也是對于自身虛弱身體的寄托和期望。

整首詩以啼雞為主題，通過對于啼雞的描繪和對比，表達了詩人對于個性、自由、堅韌和生命力的贊美，同時也對于社會中虛假和空洞的失望。詩中運用了豐富的意象和形象描寫，通過自然景物的描繪增強了詩意的生動和感染力，給人一種振奮和鼓舞的感覺。

xīn mǎi tí jī
新買啼雞

é é chì zé shēng shén xióng, yì qì bù yǔ qí cáo tóng.
峨峨赤幘聲甚雄，意氣不與其曹同。
wǒ qiú cháng míng jiǔ wèi huò, yī jiàn biàn jué qiān qún kōng.
我求長鳴久未獲，一見便覺千群空。
zhǔ rén shāo shén yì yǐ jué, zhī wǒ cǐ yì jù jiàn cóng.
主人燒神議已決，知我此意遽見從。
qiū yī chū fèng xī bù dé, jí diǎn sān bǎi xīn qīng tóng.
秋衣初縫惜不得，急典三百新青銅。
lián qú yì fù jiě rén yì, lái sù tíng shù bù dài lóng.
憐渠亦復解人意，來宿庭樹不待籠。
hú lí shú nì nà gǎn fàn, xiāo xiāo qīng lù hé wēi fēng.
狐貍熟睨那敢犯，蕭蕭清露和微風。
wǔ gēng yǐn háng zhèn hù yǒu, héng tǐng wú fù xū yuán róng.
五更引吭震戶牖，橫梃無復須元戎。
míng xīng yǐ gāo tí wèi yǐ, yún jì téng shàng zhāo yáng hóng.
明星已高啼未已，云際騰上朝陽紅。
lǎo fū bào bìng qì yǐ suǒ, lài rǔ háo zhuàng shēng xiōng zhōng.
老夫抱病氣已索，賴汝豪壯生胸中。
míng cháo chōng shǔ dé suì lì, dì yī dāng cè sī chén gōng.
明朝舂黍得碎粒，第一當冊司晨功。