“天寒戒晨征”的意思及全詩出處和翻譯賞析

“天寒戒晨征”出自宋代陸游的《夜夢與宇文子友譚德稱會山寺若餞予行者明日》，詩句共5個字，詩句拼音為：tiān hán jiè chén zhēng，詩句平仄：平平仄平平。

“天寒戒晨征”全詩

《夜夢與宇文子友譚德稱會山寺若餞予行者明日》

夜夢集山寺，二三佳友生。
相顧慘不樂，若有千里行。
在門仆整駕，臨道騅嘶鳴。
我友顧謂我，天寒戒晨征，遲速要當到，徐驅勿貪程；丁寧及藥餌，依依有余情。
鄰鐘忽驚覺，鴉翻窗欲明。
作詩謝我友，有使頻寄聲。

分類：

作者簡介(陸游)

陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。

【注釋】：原題：夜夢與宇文子友譚德稱會山寺若餞予行者明日黎明得子友書感嘆久之乃作此詩

“天寒戒晨征”全詩拼音讀音對照參考

yè mèng yǔ yǔ wén zi yǒu tán dé chēng huì shān sì ruò jiàn yǔ xíng zhě míng rì
夜夢與宇文子友譚德稱會山寺若餞予行者明日

yè mèng jí shān sì, èr sān jiā yǒu shēng.
夜夢集山寺，二三佳友生。
xiāng gù cǎn bù lè, ruò yǒu qiān lǐ xíng.
相顧慘不樂，若有千里行。
zài mén pū zhěng jià, lín dào zhuī sī míng.
在門仆整駕，臨道騅嘶鳴。
wǒ yǒu gù wèi wǒ, tiān hán jiè chén zhēng, chí sù yào dāng dào, xú qū wù tān chéng dīng níng jí yào ěr, yī yī yǒu yú qíng.
我友顧謂我，天寒戒晨征，遲速要當到，徐驅勿貪程；丁寧及藥餌，依依有余情。
lín zhōng hū jīng jué, yā fān chuāng yù míng.
鄰鐘忽驚覺，鴉翻窗欲明。
zuò shī xiè wǒ yǒu, yǒu shǐ pín jì shēng.
作詩謝我友，有使頻寄聲。

“天寒戒晨征”平仄韻腳

拼音：tiān hán jiè chén zhēng
平仄：平平仄平平
韻腳：(平韻) 下平八庚 (平韻) 下平十蒸 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。

“天寒戒晨征”的關聯詩句

帶天字的詩句帶寒字的詩句帶戒字的詩句帶晨字的詩句帶征字的詩句

網友評論

* “天寒戒晨征”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“天寒戒晨征”出自陸游的《夜夢與宇文子友譚德稱會山寺若餞予行者明日》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。