“豈無一杯酒”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“豈無一杯酒”全詩
豈無一杯酒，孤舟誰與傾？清愁不可耐，霜月照潮平。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《夜聞櫓聲》陸游 翻譯、賞析和詩意
《夜聞櫓聲》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
夜晚聽到船槳搖動的聲音，
凄切地表達了離鄉背井的游子之情。
難道沒有一杯酒可以消愁，
孤舟孤獨地漂泊，誰會與我同舟？
清澈的憂愁無法忍受，
皎潔的月光照耀著平靜的海潮。
詩意：
這首詩通過描繪夜晚船槳聲的場景，表達了游子離鄉背井的孤寂和思鄉之情。詩人身處異鄉，聽到櫓聲，心中涌現出無盡的離愁別緒，他渴望能有一杯酒來解愁，但孤舟漂泊孤獨無依，沒有人能與他同舟共濟。清澈的憂愁無法抑制，冷冷的月光照耀著平靜的海潮，映襯出游子內心的孤獨和寂寞。
賞析：
《夜聞櫓聲》是陸游的代表作之一，他以獨特的寫景手法和深沉的情感揭示了游子離鄉背井的苦楚和寂寞。詩中的櫓聲象征著離別和漂泊，通過咿啞的聲音傳達了游子內心的無助和悲傷。詩人以簡練的語言表達了他渴望解愁的心情，但孤舟孤獨漂泊，沒有伴隨者，使得他的苦悶更加深刻。清愁不可耐的描寫，表明了他內心的痛苦難耐，而皎潔的月光照耀著平靜的海潮，形成了與游子內心的縈繞憂愁形成對比的景象。整首詩以簡潔而有力的語言，抒發了游子離鄉背井的內心世界，讓讀者感受到離鄉別井的辛酸和孤獨，體味到游子的思鄉之情。
“豈無一杯酒”全詩拼音讀音對照參考
yè wén lǔ shēng
夜聞櫓聲
yī yǎ shuāng lǔ shēng, qī qiè yóu zǐ qíng.
咿啞雙櫓聲，凄切游子情。
qǐ wú yī bēi jiǔ, gū zhōu shuí yǔ qīng? qīng chóu bù kě nài, shuāng yuè zhào cháo píng.
豈無一杯酒，孤舟誰與傾？清愁不可耐，霜月照潮平。
“豈無一杯酒”平仄韻腳
平仄：仄平平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十五有 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。