“底處不陶然”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“底處不陶然”全詩
聊成顧影醉，復作曲肱眠。
腰下蘇秦印，囊中趙壹錢。
丈夫隨所遇，底處不陶然？
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《夜酌》陸游 翻譯、賞析和詩意
《夜酌》是宋代文學家陸游的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
夜晚獨自飲酒，孤燈映照著，窗外下著細雨，梅花正盛開。我隨著酒的作用，看著自己的倒影陶醉其中，然后又躺下來休息。腰間系著蘇秦的印章，錢袋里只有趙壹的一文。作為一個丈夫，無論遇到什么困境，難道不應該心滿意足嗎？
這首詩詞描繪了一個夜晚獨自品酒的情景。詩人在安靜的夜晚，只有一盞孤燈相伴，雨水輕柔地灑落在窗外，梅花綻放在雨中。他喝酒后，看著自己的倒影，感到陶醉和滿足。他躺下休息時，他身上的印章和錢袋里的錢都是微不足道的，但他認為作為一個丈夫，應該接受并滿足自己所遇到的一切，不應該抱怨和不滿。
這首詩詞以簡潔的語言展現了深刻的哲理。詩人通過描繪夜晚的情景和自己的內心體驗，表達了一種豁達、隨遇而安的生活態度。他接受自己所擁有的一切，不論是寥寥無幾的財富還是他面臨的困境，都能從容面對，不陶然不樂。這種心態體現了詩人對人生的理解和對境遇的接納，傳達出一種平和、寬容的情感，引導讀者反思和感悟。
整體而言，這首詩詞以簡潔的語言表達了一種豁達的生活態度，強調了接受和滿足的重要性。通過描繪夜晚的景象和詩人的內心感受，詩詞傳遞出一種平和寬容的情感，引導人們在面對困境和不足時，以一種淡然的心態去面對，并從中尋找滿足和安寧。
“底處不陶然”全詩拼音讀音對照參考
yè zhuó
夜酌
jiǔ lù gū dēng yè, méi huáng xì yǔ tiān.
酒淥孤燈夜，梅黃細雨天。
liáo chéng gù yǐng zuì, fù zuò qǔ gōng mián.
聊成顧影醉，復作曲肱眠。
yāo xià sū qín yìn, náng zhōng zhào yī qián.
腰下蘇秦印，囊中趙壹錢。
zhàng fū suí suǒ yù, dǐ chǔ bù táo rán?
丈夫隨所遇，底處不陶然？
“底處不陶然”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。