“從今日老硬”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“從今日老硬”全詩
一瓢亦已泰，陋巷時小啜。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《春薺》陸游 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《春薺》
朝代：宋代
作者：陸游
食案何蕭然，春薺花若雪；
從今日老硬，何以供采擷？
山翁垂八十，忍貧心似鐵，
那須萬錢箸，養此三寸舌？
軟炊香粳飯，幸免煩祝噎。
一瓢亦已泰，陋巷時小啜。
中文譯文：
食案何蕭然，春天里薺菜如雪；
從今以后老了又頑固，如何供養采摘？
山中老人已經八十，忍受貧窮的心堅如鐵，
不需要萬貫財富，養活這三寸舌頭又何妨？
軟糯香濃的飯菜，幸免于煩惱和噎塞。
一瓢酒也足夠滿足，狹窄的巷子里時常小口品飲。
詩意和賞析：
這首詩詞以食物為主題，通過描寫春天里的薺菜和山中老人的生活，表達了對簡樸生活的頌揚和對物質欲望的反思。
詩的開頭"食案何蕭然，春薺花若雪"，以食案為引子，映襯出春天里盛開的薺菜花朵，以此展示了自然界的豐富和生機。
接下來的幾句"從今日老硬，何以供采擷？山翁垂八十，忍貧心似鐵，那須萬錢箸，養此三寸舌？"，表達了山中老人的淡泊和對物質財富的淡漠態度。老人垂壽八旬，卻能忍受貧窮的生活，心境堅忍如鐵。他不追求富有和奢華，認為不需要花費大量財富來滿足口腹之欲，只需保持口舌的生活即可。
接著是"軟炊香粳飯，幸免煩祝噎。一瓢亦已泰，陋巷時小啜"，表達了作者對簡單生活的滿足和享受。軟糯香濃的飯菜讓他遠離了繁瑣的祝酒和吃喝之間的煩惱，一瓢酒已經足夠讓他心滿意足，他可以在狹窄的巷子里，隨時小口品嘗美食。
整首詩通過對食物和生活的描繪，呼應了作者對簡樸生活的向往和對享受當下的態度。它表達了一種超越物質欲望的思考，倡導人們追求內心的滿足和簡樸的生活方式，這也是陸游詩歌中常見的主題之一。
“從今日老硬”全詩拼音讀音對照參考
chūn jì
春薺
shí àn hé xiāo rán, chūn jì huā ruò xuě cóng jīn rì lǎo yìng, hé yǐ gōng cǎi xié? shān wēng chuí bā shí, rěn pín xīn shì tiě, nà xū wàn qián zhù, yǎng cǐ sān cùn shé? ruǎn chuī xiāng jīng fàn, xìng miǎn fán zhù yē.
食案何蕭然，春薺花若雪；從今日老硬，何以供采擷？山翁垂八十，忍貧心似鐵，那須萬錢箸，養此三寸舌？軟炊香粳飯，幸免煩祝噎。
yī piáo yì yǐ tài, lòu xiàng shí xiǎo chuài.
一瓢亦已泰，陋巷時小啜。
“從今日老硬”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲二十四敬 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。