“雞犬噤不鳴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《大風雨中作》
作者：陸游（宋代）
詩意：這首詩描繪了一場狂風暴雨中的景象，表達了作者對困境和逆境的思考和感嘆。通過描寫自然現象和生活場景，詩人抒發了對命運無常和人生起伏的思考，并表達了對現實困境的無奈和痛苦。

詩詞中文譯文：
風如拔山怒，雨如決河傾。
大風暴雨如山倒的怒吼，雨水如江河傾瀉。

屋漏不可支，窗戶俱有聲。
房屋漏雨已經無法抵擋，窗戶也發出聲響。

烏鳶墮地死，雞犬噤不鳴。
烏鴉和鳶鳥墜落而死，雞犬都不再鳴叫。

老病無避處，起坐徒嘆驚。
年老疾病無處可避，無論坐起還是躺下都只能感嘆驚訝。

三年稼如云，一旦敗垂成。
三年的耕作勞動成果如同云彩一樣多，但在一瞬間全部毀于一旦。

夫豈或使之，憂乃及躬耕。
這是何人所為，憂愁便降臨到自己的勞作上。

鄰曲無人色，婦子淚縱橫。
鄰居們面色蒼白，婦女們淚水縱橫。

且抽架上書，洪范推五行。
此時抽出書架上的書籍，借助洪范推算五行之理。

賞析：
《大風雨中作》這首詩是陸游在宋代時期創作的一首描寫風雨困境的作品。詩人通過描繪大風暴雨的場景，將自然界的力量與人生的坎坷相結合，表達了對命運無常和人生起伏的思考。風雨的猛烈象征著人生中的逆境和困難，屋漏和窗戶的聲響則凸顯了生活中的無奈和痛苦。詩中的烏鴉、鳶鳥、雞犬的死寓意著生命的脆弱和無常。詩人在生活中感到老病無助，無論是坐起還是躺下，都只能感嘆現實的驚人。詩的后半部分，則通過對農作物的比喻，表達了對勞作成果的失望和困惑。鄰居們面色蒼白，婦女們淚水縱橫，展現了整個社會的困境和悲苦。最后，詩人抽出書籍，借助洪范的五行之理，或許是表達了對現實困境的思考和尋求解決之道。整首詩以自然景象為背景，通過細膩的描寫和象征手法，將作者內心的困惑和掙扎表達得淋漓盡致，給人以深思和觸動。

dà fēng yǔ zhōng zuò
大風雨中作

fēng rú bá shān nù, yǔ rú jué hé qīng.
風如拔山怒，雨如決河傾。
wū lòu bù kě zhī, chuāng hù jù yǒu shēng.
屋漏不可支，窗戶俱有聲。
wū yuān duò dì sǐ, jī quǎn jìn bù míng.
烏鳶墮地死，雞犬噤不鳴。
lǎo bìng wú bì chù, qǐ zuò tú tàn jīng.
老病無避處，起坐徒嘆驚。
sān nián jià rú yún, yī dàn bài chuí chéng.
三年稼如云，一旦敗垂成。
fū qǐ huò shǐ zhī, yōu nǎi jí gōng gēng.
夫豈或使之，憂乃及躬耕。
lín qū wú rén sè, fù zi lèi zòng héng.
鄰曲無人色，婦子淚縱橫。
qiě chōu jià shàng shū, hóng fàn tuī wǔ xíng.
且抽架上書，洪范推五行。