“千崖秋氣高”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《王閬州筵奉酬十一舅惜別之作》是唐代詩人杜甫的作品。這首詩描繪了詩人與親友分別的情景，表達了離別之苦和對友情的珍惜之情。

詩中描繪了山谷中萬壑樹聲的景象，以及秋天高崖上的清涼氣息。詩人乘船離開郡郭，將別酒寄托給江濤。他感嘆良好的相聚不會持續太久，人生何其辛勞。盡管他身處困境，但他仍然堅韌不拔，將困苦視為生命的一部分，而盜賊只是像毛發一樣微不足道。

詩人的舅舅珍惜與他的分別，送給他一件寒冷的贈袍。詩人在黃昏時分看到了沙頭上的黃鵠，感到失去了伴侶而自憐自哀。

這首詩表達了詩人對友情的珍視和對離別的痛苦之情。詩人通過描繪自然景觀和表達個人情感，展示了他對人生的思考和對友情的深切關懷。

wáng láng zhōu yán fèng chóu shí yī jiù xī bié zhī zuò
王閬州筵奉酬十一舅惜別之作

wàn hè shù shēng mǎn, qiān yá qiū qì gāo.
萬壑樹聲滿，千崖秋氣高。
fú zhōu chū jùn guō, bié jiǔ jì jiāng tāo.
浮舟出郡郭，別酒寄江濤。
liáng huì bù fù jiǔ, cǐ shēng hé tài láo.
良會不復久，此生何太勞。
qióng chóu dàn yǒu gǔ, qún dào shàng rú máo.
窮愁但有骨，群盜尚如毛。
wú jiù xī fēn shǒu, shǐ jūn hán zèng páo.
吾舅惜分手，使君寒贈袍。
shā tóu mù huáng gǔ, shī lǚ zì āi háo.
沙頭暮黃鵠，失侶自哀號。