“時來談笑取幽州”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《冬夜讀書有感》是宋代文人陸游的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
胸中十萬宿貔貅，
皁纛黃旗志未酬。
莫笑蓬窗白頭客，
時來談笑取幽州。

詩意：
這首詩以冬夜讀書的感受為背景，表達了作者的豪情壯志和對理想的追求。作者心中蘊藏著無數的抱負和雄心，但由于種種原因，志向尚未得到實現。然而，他并不因自己年邁而感到羞愧，相反，他期待時機的到來，希望能夠以幽州的名節和豪情，與人暢談笑語。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言展現了陸游堅定不移的志向和不屈不撓的精神。首句“胸中十萬宿貔貅”表達了作者內心的雄心壯志，貔貅是傳說中的神獸，象征著勇猛和力量。這句話意味著作者胸懷壯志、志向遠大，有著無盡的抱負。

第二句“皁纛黃旗志未酬”揭示了作者未能實現志向的遺憾之情。皁纛和黃旗都是古代軍隊中的旗幟，象征著權力和榮譽。作者希望能夠得到這種榮譽和地位，但目前尚未實現，因此感到遺憾。

第三、四句“莫笑蓬窗白頭客，時來談笑取幽州”表達了作者的豁達和樂觀態度。蓬窗是簡陋的窗戶，白頭客指的是年邁的游子。作者呼喚讀者不要嘲笑他的年老和簡陋的環境，因為他相信時機終將到來，他將以幽州的風采和豪情來談笑風生。

這首詩詞展現了陸游堅韌不拔的精神和對理想的執著追求。盡管面臨困境和挫折，但作者依然懷揣著壯志，期待時機的到來，堅持不懈地追求自己的目標。這種樂觀向上的態度和堅持不懈的精神值得我們學習和崇敬。

dōng yè dú shū yǒu gǎn
冬夜讀書有感

xiōng zhōng shí wàn sù pí xiū, zào dào huáng qí zhì wèi chóu.
胸中十萬宿貔貅，皁纛黃旗志未酬。
mò xiào péng chuāng bái tóu kè, shí lái tán xiào qǔ yōu zhōu.
莫笑蓬窗白頭客，時來談笑取幽州。