“問今何歲月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過村舍》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者經過一個鄉村小屋的情景，表達了對時光流轉和人生短暫的思考。

詩詞的中文譯文如下：
碓舍臨山路，牛欄隔草煙。
問今何歲月，恐是結繩前。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描繪一間小屋和周圍的景物，表達了作者對光陰流逝和生命短暫的感慨。詩的開頭寫道：“碓舍臨山路，牛欄隔草煙。”碓舍是碾谷的房屋，這里指的是鄉村的一座小屋，它靠近山路，被牛欄擋住了從小屋前方飄蕩而來的草煙。這樣的描寫給人一種寧靜和宜人的感覺。

接下來的兩句詩寫道：“問今何歲月，恐是結繩前。”這是作者對時光的思考。他問自己現在是什么年月，但他擔心自己已經接近人生的盡頭。詩中的“結繩”是指人們在臨死前用繩子系住自己的頭發，表示即將離世。通過這樣的比喻，作者意味深長地暗示自己可能已經到了人生的晚年。

整首詩以簡潔而深沉的語言表達了對時光流逝和生命短暫的感慨。作者途經鄉村小屋時，看到寧靜的景象，引發了對時間的思考和對自身年齡的擔憂。這首詩詞通過鄉村景物的描寫，抒發了作者對時光流逝和生命脆弱性的深切感受，表達了對人生短暫性的思考和對光陰的珍惜。

guò cūn shè
過村舍

duì shě lín shān lù, niú lán gé cǎo yān.
碓舍臨山路，牛欄隔草煙。
wèn jīn hé suì yuè, kǒng shì jié shéng qián.
問今何歲月，恐是結繩前。