“水面數點雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《記東村父老言》是宋代文學家陸游的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

原上一縷云，水面數點雨。
在天空中飄蕩一縷云，水面上下著幾滴雨。

夾衣己覺冷，秋令遽如許！
身上穿著厚衣已感到寒冷，秋天的氣候突然就變得如此寒冷！

行行適東村，父老可共語。
走走路來到東村，可以與那里的老人們共同交談。

披衣出迎客，芋栗旋烹煮。
穿著衣服出來迎接客人，煮著芋頭和栗子。

自言家近郊，生不識官府，甚愛問孝書，請學公勿拒。
自稱家住在城近的郊區，生活里不涉及官府事務，非常喜歡詢問關于孝道的書籍，請學者不要拒絕教導。

我亦為欣然，開卷發端緒，講說雖淺近，於子或有補。
我也心情愉快地翻開書卷，引發了一些思考，雖然我所說的可能淺顯，但對你或許有所補益。

耕荒兩黃犢，庇身一茅宇，勉讀庶人章，淳風可還古。
在田地里辛勤耕作，有兩只黃色的小牛犢，住在一個簡陋的茅屋里，努力讀書，庶民的風范可以使古代的純樸風氣得以延續。

這首詩詞通過描繪平凡人物和生活場景，表達了作者對田園生活的向往和對傳統文化的追求。作者在東村與父老交談，表達了對家國風尚和家庭倫理的關注，同時也表達了對知識的渴求和對學者的敬重。通過描述庶民的勤勞和淳樸，作者呼吁社會回歸本真、追求純樸的生活方式。整首詩詞樸實自然，情感真摯，展現了作者對家園和傳統價值的熱愛和追求。

jì dōng cūn fù lǎo yán
記東村父老言

yuán shàng yī lǚ yún, shuǐ miàn shǔ diǎn yǔ.
原上一縷云，水面數點雨。
jiá yī jǐ jué lěng, qiū lìng jù rú xǔ! xíng xíng shì dōng cūn, fù lǎo kě gòng yǔ.
夾衣己覺冷，秋令遽如許！行行適東村，父老可共語。
pī yī chū yíng kè, yù lì xuán pēng zhǔ.
披衣出迎客，芋栗旋烹煮。
zì yán jiā jìn jiāo, shēng bù shí guān fǔ, shén ài wèn xiào shū, qǐng xué gōng wù jù.
自言家近郊，生不識官府，甚愛問孝書，請學公勿拒。
wǒ yì wèi xīn rán, kāi juàn fā duān xù, jiǎng shuō suī qiǎn jìn, yú zi huò yǒu bǔ.
我亦為欣然，開卷發端緒，講說雖淺近，於子或有補。
gēng huāng liǎng huáng dú, bì shēn yī máo yǔ, miǎn dú shù rén zhāng, chún fēng kě hái gǔ.
耕荒兩黃犢，庇身一茅宇，勉讀庶人章，淳風可還古。