“紛紛聲利滿人間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄題連江陳氏拂石軒》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

平生聞說西江水，
我一生聽說過西江的水，
百丈奫淪深見底，
水深達百丈，清澈見底，
漁舟來去白鷗飛，
漁船來去，白鷗飛翔，
上有綸巾隱君子。
高處有戴綸巾的君子隱居其中。

作詩自許輩陶謝，
我自比作詩的輩份是陶淵明和謝靈運，
嘯傲煙云弄清泚。
豪情萬丈，玩弄云煙，撫琢清泚。
紛紛聲利滿人間，
紛紛擾擾的聲利充斥人間，
耳本不聞安用洗。
我本不愿傾聽，何用洗耳清心。

李公過江號高流，
李公過江時被譽為高人，
逸氣凜凜橫清秋；
他散發著逸氣，凜冽如秋風；
沙邊一笑偶邂逅，
在沙灘旁一次偶然的相遇，
掃石蔭松相獻酬。
掃地的石頭、倚蔭的松樹互相贈禮。

浩歌聲斷七十載，
豪情壯志的歌聲斷絕了七十年，
尚寄萬壑風颼飀。
仍然寄托在萬壑間，風吹颼飀。
放翁老憊狂未歇，
放翁老去疲憊，但仍然狂放不止，
買船欲作西江游。
他買船準備游玩西江。

這首詩詞以西江的景色為背景，表達了作者對西江水的贊美和對自身才情的自豪。詩中描繪了西江水的深遠和清澈，漁舟和白鷗在其上自由飛舞。高處有一個綸巾隱居的君子，象征著高尚的品質和獨立的精神。作者自比輩陶謝，表達了對古代文人的敬仰和自身才情的自信。詩中也提到了李公過江，他被認為是高人，散發著逸氣，凜冽如秋風。在沙灘旁的一次偶然相遇中，掃地的石頭和倚蔭的松樹互相贈禮，展現了人與自然的和諧共生。詩的結尾表達了作者對豪情壯志的追求，盡管年事已高，但仍然保持著狂放不羈的精神，準備買船游玩西江。

整首詩以優美的語言描繪了西江的景色和人物，展示了作者對大自然和人文的熱愛，并表達了對自由豪放精神的追求。

jì tí lián jiāng chén shì fú shí xuān
寄題連江陳氏拂石軒

píng shēng wén shuō xī jiāng shuǐ, bǎi zhàng yūn lún shēn jiàn dǐ, yú zhōu lái qù bái ōu fēi, shàng yǒu guān jīn yǐn jūn zǐ.
平生聞說西江水，百丈奫淪深見底，漁舟來去白鷗飛，上有綸巾隱君子。
zuò shī zì xǔ bèi táo xiè, xiào ào yān yún nòng qīng cǐ.
作詩自許輩陶謝，嘯傲煙云弄清泚。
fēn fēn shēng lì mǎn rén jiān, ěr běn bù wén ān yòng xǐ.
紛紛聲利滿人間，耳本不聞安用洗。
lǐ gōng guò jiāng hào gāo liú, yì qì lǐn lǐn héng qīng qiū shā biān yī xiào ǒu xiè hòu, sǎo shí yīn sōng xiāng xiàn chóu.
李公過江號高流，逸氣凜凜橫清秋；沙邊一笑偶邂逅，掃石蔭松相獻酬。
hào gē shēng duàn qī shí zài, shàng jì wàn hè fēng sōu liú.
浩歌聲斷七十載，尚寄萬壑風颼飀。
fàng wēng lǎo bèi kuáng wèi xiē, mǎi chuán yù zuò xī jiāng yóu.
放翁老憊狂未歇，買船欲作西江游。