“林昏雞失旦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《久雨喜晴十韻》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

久雨喜晴十韻

一雨連綿二十日，頹墻屋茆爛。
扶杖出門行，四顧水彌漫。
村迥鳩爭巢，林昏雞失旦。
荒庭蛙黽豪，空廡螢火亂。
蠹魚敗書編，萍草黏戶半。
清風忽東來，一剪雨腳斷。
天青日杲杲，河白星燦燦。
車轍尋舊途，船步出新岸。
稍喜泥潦乾，破灶得炊爨。
賤貧固多憂，長歌寄吾嘆。

中文譯文：

連綿不止的雨持續了二十天，頹墻破敗，房屋草頂爛爛。
我扶著拐杖走出門，四處看去都是汪洋一片。
村莊里鳩鳥爭搶窩巢，林木昏暗雞不見天明。
荒庭中青蛙和黽蟲嘶鳴，空廟中螢火亂舞飛。
蠹魚咬壞了書籍編纂，萍草粘滿了半扇門戶。
清風突然從東方吹來，一片雨腳被切斷。
天空湛藍日光明媚，河水潔白星光璀璨。
車轍尋找舊日的道路，船步走向新的岸邊。
稍微高興泥濘也干了，破灶得以生火做飯。
貧窮卑賤固然多憂愁，我長歌寄托著自己的嘆息。

詩意和賞析：

這首詩以自然景觀和人生哲理為主題，描繪了連綿的雨天過后的晴朗景象，通過對自然景物的描寫，表達了詩人的情感和思考。

詩的前半部分描繪了雨天的景象，墻壁倒塌，屋頂破爛，四處都是積水。詩中的動物形象，如鳩鳥爭巢、林中雞鳴和庭院中的青蛙和黽蟲，暗示了雨天中一片混亂和困頓的景象。這些形象與詩人內心的愁緒相呼應，螢火亂舞更是象征著詩人內心的迷茫和無力。

然而，詩的后半部分描述了雨后的晴朗景象，清風吹來，雨腳斷裂。天空湛藍明媚，河水潔白，星光閃爍。這些景象給詩人帶來了一絲喜悅和希望。車轍尋舊途，船步出新岸，表達了詩人追尋過去的回憶，同時迎接新的開始。

最后兩句表達了詩人對貧窮和困苦的憂慮，但他通過長歌表達了自己的情感和思考。整首詩詞通過描繪自然景物和詩人內心的變化，表達了對困境的感嘆和對希望的追尋。盡管貧窮和困苦給詩人帶來了許多憂愁，但他仍然能夠通過詩歌表達內心的情感，并在自然景物的變化中找到一絲希望和慰藉。

這首詩詞以簡潔而準確的語言描繪了雨天和晴天的對比，通過自然景物的變化來反映人生的起伏和變化。詩人運用了形象生動的描寫手法，使讀者能夠感受到雨天的蕭瑟和晴朗的明媚，同時也引發讀者對生活意義和命運的思考。

總之，這首詩詞通過對自然景物的描寫，抒發了詩人內心的情感和思考，表達了對困境的感嘆和對希望的追尋。它展示了詩人對生活的獨特感悟，同時也給予讀者對人生意義的思考和啟示。

jiǔ yǔ xǐ qíng shí yùn
久雨喜晴十韻

yī yǔ èr shí rì, tuí qiáng wū máo làn.
一雨二十日，頹墻屋茆爛。
fú zhàng chū mén xíng, sì gù shuǐ mí màn.
扶杖出門行，四顧水彌漫。
cūn jiǒng jiū zhēng cháo, lín hūn jī shī dàn.
村迥鳩爭巢，林昏雞失旦。
huāng tíng wā miǎn háo, kōng wǔ yíng huǒ luàn.
荒庭蛙黽豪，空廡螢火亂。
dù yú bài shū biān, píng cǎo nián hù bàn.
蠹魚敗書編，萍草黏戶半。
qīng fēng hū dōng lái, yī jiǎn yǔ jiǎo duàn.
清風忽東來，一剪雨腳斷。
tiān qīng rì gǎo gǎo, hé bái xīng càn càn.
天青日杲杲，河白星燦燦。
chē zhé xún jiù tú, chuán bù chū xīn àn.
車轍尋舊途，船步出新岸。
shāo xǐ ní lǎo gān, pò zào dé chuī cuàn.
稍喜泥潦乾，破灶得炊爨。
jiàn pín gù duō yōu, cháng gē jì wú tàn.
賤貧固多憂，長歌寄吾嘆。