“兒凍何由成復褌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《連日大寒夜坐復苦饑戲作短歌》是宋代文人陸游創作的一首詩詞。這首詩表達了作者在連日嚴寒的夜晚饑餓的困擾和對自身處境的嘲諷，同時也透露出對文化知識的追求和對過去名人的敬仰。

詩詞的中文譯文如下：
連日大寒夜坐復苦饑戲作短歌，
連續幾天的嚴寒，夜間坐著，再次感受到饑餓，戲謔地創作了這首短歌，
朝代：宋代，
作者：陸游，
內容：
翁饑不能具小餐，兒凍何由成復褌？
老翁饑餓無法吃飽，孩子凍寒又怎么能穿暖？
藏書充棟讀至老，固愿少出蘇黎元。
書籍堆滿了書架，讀到老年，仍然希望少出門，不愿離開家園。
念當萬事度可否，肯使一恨彌乾坤。
思考一切事物的價值和可行性，是否能夠減少我對一些事情的憤恨，使之可以彌補整個宇宙。
古來賢達多晚謬，千載遺笑綺與園。
古代的賢達往往被人們誤解，千年過去了，仍然嘲笑著那些華麗的園林。
老翁肝心等鐵石，他年骨朽此固存。
老人的心意堅如鐵石，即使身體衰朽，這份堅持依然存在。
村沽雖薄亦取醉，起看江月傾金盆。
鄉村的酒雖然淡薄，也能讓人陶醉，起身觀賞江上的月光傾瀉如金盆。

詩詞的詩意和賞析：
這首詩詞包含了陸游對自己貧困生活的描寫和對人生的思考。詩中描述了連日嚴寒的夜晚，作者饑餓難耐，但又以幽默的方式自嘲。他對自己的境遇表示無奈，同時對過去名人的智慧和成就表示敬仰。作者提到自己的藏書豐富，顯示了他對文化知識的追求和對讀書終身的承諾。然而，他仍然希望少出門，保持安守本分的態度。詩的后半部分表達了對人生價值的思考，作者希望能夠度量一切事物，減少內心的怨恨，以達到超越個體的境界。他通過對古代賢達的揶揄，表達了對世俗觀念的不屑和對虛華的嘲笑。最后，詩中展現了老人的堅韌和對美的追求，即使生活貧寒，仍然能夠感受到鄉村的美好和享受江月的寧靜。

這首詩詞在描寫貧寒生活的同時，展現了作者的機智和幽默感，以及對文化知識的追求和對美的追尋。通過對古代名人的敬仰和對世俗觀念的嘲諷，詩詞表達了作者獨特的人生態度和對內心世界的思索。整首詩詞以簡潔明快的語言描繪了作者的生活境況和內心情感，既有對現實的嘲諷和自我調侃，又透露出對智慧和美的追求，使人在欣賞之余也能深思。

總之，陸游在《連日大寒夜坐復苦饑戲作短歌》中以幽默的口吻描述了自己貧困生活中的饑餓和寒冷，展現了對文化知識的追求和對過去名人的敬仰。通過對人生價值和世俗觀念的思考，以及對美的追求，表達了作者獨特的人生態度和對內心世界的思索。這首詩詞既揭示了作者個人的生活經歷和情感體驗，也具有普遍的人生意義，使讀者在欣賞之余也能引發共鳴和思考。

lián rì dà hán yè zuò fù kǔ jī xì zuò duǎn gē
連日大寒夜坐復苦饑戲作短歌

wēng jī bù néng jù xiǎo cān, ér dòng hé yóu chéng fù kūn? cáng shū chōng dòng dú zhì lǎo, gù yuàn shǎo chū sū lí yuán.
翁饑不能具小餐，兒凍何由成復褌？藏書充棟讀至老，固愿少出蘇黎元。
niàn dāng wàn shì dù kě fǒu, kěn shǐ yī hèn mí qián kūn.
念當萬事度可否，肯使一恨彌乾坤。
gǔ lái xián dá duō wǎn miù, qiān zǎi yí xiào qǐ yǔ yuán.
古來賢達多晚謬，千載遺笑綺與園。
lǎo wēng gān xīn děng tiě shí, tā nián gǔ xiǔ cǐ gù cún.
老翁肝心等鐵石，他年骨朽此固存。
cūn gū suī báo yì qǔ zuì, qǐ kàn jiāng yuè qīng jīn pén.
村沽雖薄亦取醉，起看江月傾金盆。