“極目總無波”的意思及全詩出處和翻譯賞析

泛江

方舟不用楫，極目總無波。
長日容杯酒，深江凈綺羅。
亂離還奏樂，飄泊且聽歌。
故國流清渭，如今花正多。

中文譯文：
在江上漂流

方舟不用楫，極目總無波。
長日容杯酒，深江凈綺羅。
亂離還奏樂，飄泊且聽歌。
故國流清渭，如今花正多。

詩意：
這首詩以漂流在江上的形式，描述了唐代詩人杜甫的思鄉之情。他感慨故國的景色已經不同于過去，但他還是懷念故鄉的美好。詩中表達了作者對故國的思念和對流離漂泊的無奈，同時也展現了他的樂觀和豁達。

賞析：
這首詩以簡潔而直接的語言構思精巧，通過描述方舟在江上漂流的景象，展示了詩人在異鄉漂泊時的心情。詩中使用了樂觀的態度，把漂泊的際遇和思鄉之情融入到美麗的江景中。詩人把故鄉的景色與當前所處的境況相對比，表達了思鄉之情。同時，詩人抒發了自己對流離漂泊生活的豁達心態，以及在異鄉依然能欣賞到美好事物的態度。

總之，這首詩通過描述漂流在江上的場景，抒發了作者對故鄉的思念和對流離漂泊的感嘆，同時也展示了他的樂觀和豁達，表達了對美好事物的欣賞和珍惜。整首詩情感真摯，詩意深遠，展現了杜甫才情獨具的魅力。

fàn jiāng
泛江

fāng zhōu bù yòng jí, jí mù zǒng wú bō.
方舟不用楫，極目總無波。
cháng rì róng bēi jiǔ, shēn jiāng jìng qǐ luó.
長日容杯酒，深江凈綺羅。
luàn lí hái zòu yuè, piāo bó qiě tīng gē.
亂離還奏樂，飄泊且聽歌。
gù guó liú qīng wèi, rú jīn huā zhèng duō.
故國流清渭，如今花正多。