“衣破何妨露雙肘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《兩日意殊不懌作短歌自遣》是宋代作家陸游的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
兩天的心情變得不愉快，寫下這首短歌自我解嘲。
一月中我只能笑四五次，十件事情中有八九次失敗。
國內有人嘲笑無雙的士人，天下沒有第一的能手。
我一生鐘愛酒卻恨小戶，半輩子的文學真的是無用的工具。
災難到處都會提醒興衰盛衰，世上的友誼就像野草，年復一年地哭泣。
你看丈夫得意時，戴著大冠冕，腰帶上有印記；一旦被拋棄，就算衣服破爛露出雙肘又有何妨。
有時我在兩個房間采藥，或者在五湖口釣魚。
死后萬古只有安穩的睡眠，虛名又有何用，能流傳到永恒嗎！

詩意：
這首詩詞表達了陸游對自己處境的無奈和不滿。他感嘆自己在一月中只能笑幾次，而失敗則是家常便飯。他覺得在國內被人嘲笑，被認為無法與其他人相提并論。他熱愛酒，但卻厭惡自己的小戶出身，同時他認為自己多年的文學創作成果無濟于事。他通過描繪興衰和友誼的比喻來表達對時代和人際關系的無奈和悲嘆。最后，他提到死后只有安穩的睡眠，對虛名的追求持懷疑態度。

賞析：
這首詩詞展示了陸游對自己人生處境的思考和反思。他通過自嘲和諷刺來表達自己的困境和失望。他對社會的不公和自身命運的無奈感到沮喪，同時對功利和名利的追求持懷疑態度。通過詩中的比喻和意象，他傳達了自己對時光流逝、興衰盛衰和真正的友誼的思考。整首詩詞雖然表達了作者的痛苦和無助，但也體現了他對真實自我的堅持和對虛名功利的反思。這首詩詞在宋代的文學作品中獨具特色，展現了陸游對人生和社會的深刻思考。

liǎng rì yì shū bù yì zuò duǎn gē zì qiǎn
兩日意殊不懌作短歌自遣

yī yuè dé xiào cái sì wǔ, shí shì bài yì cháng bā jiǔ.
一月得笑才四五，十事敗意常八九。
guó zhōng mán shuō wú shuāng shì, tiān xià yuán wú dì yī shǒu.
國中謾說無雙士，天下元無第一手。
píng shēng ài jiǔ hèn xiǎo hù, bàn shì wéi wén zhēn bì zhǒu.
平生愛酒恨小戶，半世為文真弊帚。
jié huī chǔ chù diào xīng wáng, sù cǎo nián nián kū jiāo yǒu.
劫灰處處吊興亡，宿草年年哭交友。
jūn kàn zhàng fū dé yì shí, dà guān rú jī yìn rú dòu yī zhāo qì qù qǐ fù lùn, yī pò hé fáng lù shuāng zhǒu.
君看丈夫得意時，大冠如箕印如斗；一朝棄去豈復論，衣破何妨露雙肘。
yǒu shí cǎi yào èr shì jiān, yì huò diào yú wǔ hú kǒu.
有時采藥二室間，亦或釣魚五湖口。
sǐ lái wàn gǔ yī shú mián, ān yòng xū míng chuán bù xiǔ!
死來萬古一熟眠，安用虛名傳不朽！