“八月吳中未搖落”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“八月吳中未搖落”全詩
八月吳中未搖落，誰令衰鬢早知秋？
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《買酒》陸游 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《買酒》
朝代：宋代
作者：陸游
放翁病起不禁愁，
買酒看山自獻酬。
八月吳中未搖落，
誰令衰鬢早知秋？
中文譯文：
老人病情發作，無法阻止內心的憂愁，
購買酒，獨自品味山水，以表達我的感激之情。
八月時分，吳地的樹木尚未凋零，
是誰讓我衰老的鬢發提前感知到了秋天的來臨？
詩意和賞析：
這首詩詞是宋代詩人陸游創作的作品，表達了作者內心的情感和對自然的感悟。
詩的第一句“放翁病起不禁愁”，以“放翁”來指代自己，表達了作者病情加重時內心的憂愁和無法遏制的痛苦。這一句具有自述性質，展現了作者的真實感受。
接下來的兩句“買酒看山自獻酬”，表現了作者通過購買酒，獨自賞味山水的方式來表達自己的情感。這里的“獻酬”意味著作者通過欣賞自然景色來回報自己內心的感激之情。
第四句“八月吳中未搖落”，描繪了八月時分吳地的景象，樹木依然郁郁蔥蔥，尚未經歷秋天的凋零。這里的描寫與作者自身的感受形成了鮮明的對比，強調了作者衰老的感覺。
最后一句“誰令衰鬢早知秋？”，以反問的形式表達了作者對衰老的疑問。作者感嘆自己的衰老之早，暗示了人生的短暫和時光的飛逝。
整首詩以簡潔而凄涼的語言，表達了作者對生命的思考和對時光流逝的感嘆。通過自然景色的描繪和對自身的反思，詩人傳達了對生命脆弱性和時光無情的深刻感悟。這首詩給人以深思和憂慮，同時也讓人感受到了詩人的孤獨和對自然之美的熱愛。
“八月吳中未搖落”全詩拼音讀音對照參考
mǎi jiǔ
買酒
fàng wēng bìng qǐ bù jīn chóu, mǎi jiǔ kàn shān zì xiàn chóu.
放翁病起不禁愁，買酒看山自獻酬。
bā yuè wú zhōng wèi yáo luò, shuí lìng shuāi bìn zǎo zhī qiū?
八月吳中未搖落，誰令衰鬢早知秋？
“八月吳中未搖落”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄平仄
韻腳：(仄韻) 入聲十藥 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。