“令儀克盛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《郊廟歌辭·周朝饗樂章·忠順》是唐代的一首詩詞，作者不詳。這首詩詞表達了對明君的忠誠和順從之情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
明君當寧，列辟奉觴。
云容表瑞，日影初長。
衣冠濟濟，鐘磬洋洋。
令儀克盛，嘉會有章。

詩意：
明君應當安定國家，列位大臣奉上美酒。
天空明朗，日影漸長。
官員們整齊而莊重，鐘聲和磬聲洪亮。
儀態莊重，盛況難言，喜慶的場合有規矩可循。

賞析：
這首詩詞以周朝的廟會樂章為背景，通過描述莊嚴肅穆的場景和盛會的氛圍，表達了對明君的忠誠和順從之情。詩詞開篇即提及明君應當安定國家，列位大臣們恭敬地奉上美酒，展示了對君王的敬仰和臣子的忠誠。接著，描繪了天空明朗、陽光漸長的景象，給人一種充滿希望和繁榮的感覺。詩中還描繪了衣冠整齊的官員們和鐘磬聲的洪亮，強調了莊重和莊嚴的氛圍。最后一句表達了這個喜慶的場合有著一定的規則和儀式，顯示了廟會的莊重和莊嚴。

通過這首詩詞，我們可以感受到古代人們對明君的忠誠和對國家繁榮的期望。詩詞以莊重、莊嚴的場景描繪，以及對細節的描寫，展示了當時廟會的盛況和隆重。整首詩詞以簡潔凝練的語言，表達了作者對明君的敬仰和對國家安定繁榮的祝愿，同時也展示了當時社會的風貌和價值觀。

jiāo miào gē cí zhōu cháo xiǎng yuè zhāng zhōng shùn
郊廟歌辭·周朝饗樂章·忠順

míng jūn dāng níng, liè pì fèng shāng.
明君當寧，列辟奉觴。
yún róng biǎo ruì, rì yǐng chū zhǎng.
云容表瑞，日影初長。
yì guān jì jì, zhōng qìng yáng yáng.
衣冠濟濟，鐘磬洋洋。
lìng yí kè shèng, jiā huì yǒu zhāng.
令儀克盛，嘉會有章。