“成就山房一段奇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山房》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

柴門不掩俗人稀，
成就山房一段奇。
木葉最宜新雨后，
鳥聲更勝暮春時。
家貲屢罄緣耽酒，
宿習猶存為愛詩。
別有一條差自慰，
術苗芎茁正離離。

中文譯文：
柴門不關，凡人稀少。
山房成就了一段奇異的傳說。
雨后新綠的樹葉最為宜人，
鳥兒的歌聲勝過暮春時分。
家產屢次耗盡，因為傾心于酒，
但對詩歌的熱愛依然保留。
單獨一條差異的路讓我自我安慰，
茁壯成長的藝術苗依然欣欣向榮。

詩意和賞析：
《山房》描繪了陸游自己的山居生活。首先，他以柴門不關、凡人稀少來表達他的隱居之處幽靜、清凈的環境。這里的山房成為他獨特的棲息地，創造了一段奇異的人生經歷。

接下來，陸游通過描繪雨后新綠的樹葉和鳥兒的歌聲，表達了自然景色的美好。他認為木葉最宜于新雨洗滌后的時刻，而鳥兒的歌聲也勝過暮春時分，更加動人。這種描繪傳達了作者對自然的敏感和對生活中美好瞬間的感悟。

然而，陸游的生活并不富裕。他提到家產屢次耗盡，這是因為他傾心于酒，并且將大部分的財富花費在酒上。然而，盡管如此，他對詩歌的熱愛依然存在。這表明盡管他的物質生活可能不富裕，但他仍然保持著對藝術的追求和熱情。

最后兩句詩表達了陸游對自己獨特生活方式的安慰和鼓勵。他說自己有一條與眾不同的路，這種差異讓他自我安慰。他將自己比喻為茁壯成長的藝術苗，仍然在藝術的道路上欣欣向榮。

《山房》這首詩詞通過描繪作者的生活環境、表達對自然美的贊美以及對藝術的追求，展現了陸游的隱居生活和對詩歌創作的熱愛。它以簡潔、凝練的語言表達了作者內心的情感和對人生的思考，是陸游詩歌創作中的一首優秀之作。

shān fáng
山房

zhài mén bù yǎn sú rén xī, chéng jiù shān fáng yī duàn qí.
柴門不掩俗人稀，成就山房一段奇。
mù yè zuì yí xīn yǔ hòu, niǎo shēng gèng shèng mù chūn shí.
木葉最宜新雨後，鳥聲更勝暮春時。
jiā zī lǚ qìng yuán dān jiǔ, sù xí yóu cún wèi ài shī.
家貲屢罄緣耽酒，宿習猶存為愛詩。
bié yǒu yī tiáo chà zì wèi, shù miáo qiōng zhuó zhèng lí lí.
別有一條差自慰，術苗芎茁正離離。