“山舍惟有橘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《示福孫井示喜曾》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

北商久不通，
犁棗罕登盤；
山舍惟有橘，
瑣細如彈丸，
此外則柿栗，
收拾猿鳥殘。

北方的商人已經好久沒有來往，
犁耕的農民罕見登上山坡；
山舍中只有橘子，
瑣細得像彈丸一樣小，
除此之外還有柿子和栗子，
收拾起來猶如猿猴和鳥兒留下的殘食。

雖無龐翁話，
兒孫亦團欒。
即使沒有龐翁（指古代富商）的財富，
兒孫們也能團結一心。

今歲雨雪晚，
歲莫始大寒，
二稚乃可憐，
不訴衣襦單。

今年的雨雪來得晚，
歲月還沒有到達大寒的時候，
兩個小孩子十分可憐，
不愿意訴說他們單薄的衣衫。

地爐有微火，
誦書到更闌。
地爐上有微弱的火焰，
讀書一直持續到深夜。

我老多感慨，
賴汝差自寬。

我這個老人充滿感慨，
只能依靠你們年輕人自我安慰。

這首詩詞以田園為背景，描繪了一個貧困而樸實的農家生活。詩人描述了北方商業不景氣，農民生活艱辛的現實。然而，他也表達了對家庭團結和努力奮斗的贊賞。詩中的兩個小孩子受到艱苦環境的影響，但他們仍然堅持讀書，希望通過知識改變自己的命運。詩人通過對瑣細的描寫和對生活中微小細節的關注，表達了對真實生活的體驗和感悟。詩詞中透露出一種淡泊的意境，讓人回味其中的平淡與真情。

shì fú sūn jǐng shì xǐ céng
示福孫井示喜曾

běi shāng jiǔ bù tōng, lí zǎo hǎn dēng pán shān shě wéi yǒu jú, suǒ xì rú dàn wán, cǐ wài zé shì lì, shōu shí yuán niǎo cán.
北商久不通，犁棗罕登盤；山舍惟有橘，瑣細如彈丸，此外則柿栗，收拾猿鳥殘。
suī wú páng wēng huà, ér sūn yì tuán luán.
雖無龐翁話，兒孫亦團欒。
jīn suì yǔ xuě wǎn, suì mò shǐ dà hán, èr zhì nǎi kě lián, bù sù yī rú dān.
今歲雨雪晚，歲莫始大寒，二稚乃可憐，不訴衣襦單。
dì lú yǒu wēi huǒ, sòng shū dào gēng lán.
地爐有微火，誦書到更闌。
wǒ lǎo duō gǎn kǎi, lài rǔ chà zì kuān.
我老多感慨，賴汝差自寬。