“樂哉公何憾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

吳越東西州，浙江限制其中。
黃旗高十丈，大舟凌空空。
都人送留守，郡吏迎接您。
江心中波濤壯，帳下鼓角雄。
快樂呢你有什么遺憾，朝廷議論就沒有同。
懷念前年秋天，一群胡方嘯兇，平民從薊北，戈船滿山東。
舊盟卻不理解，誰敢觸其鋒芒？你當時站在殿上，措置很從容。
南荒竄驕橫的將領，京口起兵主帥。
舊勛和住宿貴，屏住呼吸聽指示。
規模一旦確定，強虜終于回歸研究。
當時對容易，不見回天功；等到現在才大服，感嘆到兒童。
天意保佑社稷，主圣像祖宗。
旌節早來朝覲，笑著談論折遠方。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

sòng tāng qí gōng zhèn kuài jī
送湯岐公鎮會稽

wú yuè dōng xī zhōu, zhè jiāng xiàn qí zhōng.
吳越東西州，浙江限其中。
huáng qí gāo shí zhàng, dà zhōu líng xū kōng.
黃旗高十丈，大舟凌虛空。
dōu rén sòng liú shǒu, jùn lì yíng xiàng gōng.
都人送留守，郡吏迎相公。
jiāng xīn bō tāo zhuàng, zhàng xià gǔ jiǎo xióng.
江心波濤壯，帳下鼓角雄。
lè zāi gōng hé hàn, tíng lùn zé wèi tóng.
樂哉公何憾，廷論則未同。
yǒng huái qián nián qiū, qún hú fāng xiào xiōng, lǘ zuǒ fā jì běi, gē chuán mǎn shān dōng.
永懷前年秋，群胡方嘯兇，閭左發薊北，戈船滿山東。
jiù méng gù wèi jiě, shuí gǎn yīng qí fēng? gōng shí lì diàn shàng, cuò zhì jí yōng róng.
舊盟顧未解，誰敢嬰其鋒？公時立殿上，措置極雍容。
nán huāng cuàn jiāo jiāng, jīng kǒu qǐ yuán róng.
南荒竄驕將，京口起元戎。
jiù xūn yǔ sù guì, bǐng qì tīng zhǐ zōng.
舊勛與宿貴，屏氣聽指蹤。
guī mó yī zhāo dìng, qiáng lǔ zhōng guī qióng.
規模一朝定，強虜終歸窮。
dāng shí wèi yì ěr, wèi jiàn huí tiān gōng jí jīn shǐ dà fú, zī jiē dào ér tóng.
當時謂易耳，未見回天功；及今始大服，咨嗟到兒童。
tiān xīn yòu shè jì, zhǔ shèng xiào zǔ zōng.
天心佑社稷，主圣肖祖宗。
jīng jié zǎo lái zhāo, xiào tán zhé xiá chōng.
旌節早來朝，笑談折遐沖。