“爵邑恩榮盛鄉閭譽望尊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《汪給事太夫人程氏挽辭太恭人諭氏挽辭》是宋代詩人陸游所作，以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
爵邑恩榮盛鄉閭譽望尊。
儒科傳累葉，上壽萃高門。
阡茂新栽柏，堂余舊樹萱。
故民何以報，沾灑望秋原。
耄齒人誰及，高門世共榮。
始終膺備福，稚老遇升平。
綸綍褒嘉事，鄉閭惻愴情。
吾詩儻傳世，亦足見平生。

詩意和賞析：
這首詩詞是陸游為汪給事太夫人程氏和太恭人諭氏寫的挽辭。詩人以儒家傳統價值觀念為基礎，表達了對兩位夫人的深深敬意和對家族的思念之情。

詩的開頭，描繪了兩位夫人所居住的爵位和榮耀，以及他們所受到的鄉里人們的贊譽和尊敬。接著提到了儒家科舉制度的傳承，表示兩位夫人家族代代有人考中進士，也展示了他們高門世族的光榮。

隨后，詩人以自然景物來比喻夫人們的境況。新栽的柏樹和舊樹的萱花分別象征著新進入夫人們家族的人和已經去世的前輩，他們都值得被尊敬和懷念。然而，詩人也提出了一個問題：這樣的高門世族如何回報底層百姓，如何使他們受益。

進一步，詩人表達了他對高門世族的垂垂老去和無人能及的敬意。他們經歷了歲月的洗禮，卻依然享有尊榮和榮耀。他們一生都受到了幸福的保佑，年少時尊貴，老年時得到了平安和安寧。

最后，詩人表達了他對兩位夫人的贊美和懷念之情。他們以綸綍（指細線）褒獎優秀的事跡，體現了他們對家族和鄉鄰的關懷和慈愛。詩人希望自己的詩歌能夠流傳下去，成為平生的見證。

整首詩以家族的榮譽和傳統價值觀念為主題，通過對兩位夫人的贊美和思念，表達了詩人對高門世族的敬仰和對家族的留戀之情。詩中運用了自然景物的比喻，展示了歲月的流轉和家族的傳承。同時，詩人也提出了對社會和底層百姓的關注，呼吁高門世族應該回報社會、造福人民。整首詩情感真摯，表達了詩人對家族、社會和人生的思考和感慨。

wāng jǐ shì tài fū rén chéng shì wǎn cí tài gōng rén yù shì wǎn cí
汪給事太夫人程氏挽辭太恭人諭氏挽辭

jué yì ēn róng shèng xiāng lǘ yù wàng zūn.
爵邑恩榮盛鄉閭譽望尊。
rú kē chuán lèi yè, shàng shòu cuì gāo mén.
儒科傳累葉，上壽萃高門。
qiān mào xīn zāi bǎi, táng yú jiù shù xuān.
阡茂新栽柏，堂余舊樹萱。
gù mín hé yǐ bào, zhān sǎ wàng qiū yuán.
故民何以報，沾灑望秋原。
mào chǐ rén shuí jí, gāo mén shì gòng róng.
耄齒人誰及，高門世共榮。
shǐ zhōng yīng bèi fú, zhì lǎo yù shēng píng.
始終膺備福，稚老遇升平。
lún fú bāo jiā shì, xiāng lǘ cè chuàng qíng.
綸綍褒嘉事，鄉閭惻愴情。
wú shī tǎng chuán shì, yì zú jiàn píng shēng.
吾詩儻傳世，亦足見平生。