“今朝霜薄風氣和”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《行牌頭奴寨之間皆建炎末避賊所經也》是宋代文人陸游創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

行牌頭奴寨之間皆建炎末避賊所經也

今朝霜薄風氣和，霽色滿野行人多。
沙平水淺木葉下，搖楫渡口生微波。
建炎避兵奔竄地，誰料白首重經過。
四十余年萬事改，惟有青嶂高嵯峨。
安得西國蒲萄酒，滿酌南海鸚鵡螺。
侑以吳松長絲之玉鰲，送以邯鄲皓齒之清歌。
向來喪亂汝所記，大地凜凜憂干戈。
偶然不死到老大，為底苦惜朱顏酡？

詩詞中文譯文：
今天早晨霜薄風和，天空晴朗，田野上行人眾多。
河灘平靜，水淺處有樹葉，搖動船槳時產生微小的波紋。
建炎時期躲避兵亂流亡的地方，誰能料到老去后又重返此地。
四十多年過去，世事萬變，唯有青山高聳屹立。
能否得到西國的葡萄酒，盡情飲盡南海的鸚鵡螺。
請吳松把長絲吊墜賜給我，送我邯鄲的美女唱清歌。
過去的災難和混亂你都記得，大地上充滿著戰爭的憂慮。
偶爾活到老年，為何還要痛惜逝去的青春？

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個老人回到曾經歷過戰亂的地方，對過去的經歷和現狀進行了思考和吟詠。詩人陸游以自然景觀和個人情感的交融，表達了對時光流轉和人生歷程的感慨和思考。

詩的開頭描繪了一個宜人的早晨，風和日麗，人們活動頻繁，展現了和平安寧的現狀。接著，詩人通過描寫河灘的平靜和微小的波紋，將讀者帶入他曾經遭受兵亂的回憶。他以自己的親身經歷，表達了當時無法預料到的重返故地的感慨。

隨著歲月的流逝，世事翻覆，唯有青山依舊高聳，象征著恒久不變的自然界。在現實生活中，詩人希望能夠享受西國的葡萄酒和南海的鸚鵡螺，這也是對美好生活的向往和渴望。

在詩的最后，詩人希望得到吳松贈送的吊墜，以及邯鄲美女的清歌，這可以理解為他對美好事物和歡愉時光的追求。然而，他也感慨地提到了過去的戰亂和痛苦，對逝去的青春和美好歲月的珍惜和遺憾。

整首詩以自然景觀和個人情感的交織，通過對過去和現狀的對比，表達了詩人對歷史和人生的思考和感慨。他展示了對和平與安寧的向往，對美好生活的渴望，同時也表達了對逝去時光和青春的留戀和懷念。這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了復雜的情感和人生哲理，展示了陸游深邃的思想和獨特的藝術才華。

xíng pái tóu nú zhài zhī jiān jiē jiàn yán mò bì zéi suǒ jīng yě
行牌頭奴寨之間皆建炎末避賊所經也

jīn zhāo shuāng báo fēng qì hé, jì sè mǎn yě xíng rén duō.
今朝霜薄風氣和，霽色滿野行人多。
shā píng shuǐ qiǎn mù yè xià, yáo jí dù kǒu shēng wēi bō.
沙平水淺木葉下，搖楫渡口生微波。
jiàn yán bì bīng bēn cuàn dì, shuí liào bái shǒu zhòng jīng guò.
建炎避兵奔竄地，誰料白首重經過。
sì shí yú nián wàn shì gǎi, wéi yǒu qīng zhàng gāo cuó é.
四十余年萬事改，惟有青嶂高嵯峨。
ān dé xī guó pú táo jiǔ, mǎn zhuó nán hǎi yīng wǔ luó.
安得西國蒲萄酒，滿酌南海鸚鵡螺。
yòu yǐ wú sōng zhǎng sī zhī yù kuài, sòng yǐ hán dān hào chǐ zhī qīng gē.
侑以吳松長絲之玉鱠，送以邯鄲皓齒之清歌。
xiàng lái sāng luàn rǔ suǒ jì, dà dì lǐn lǐn yōu gān gē.
向來喪亂汝所記，大地凜凜憂干戈。
ǒu rán bù sǐ dào lǎo dà, wéi dǐ kǔ xī zhū yán tuó?
偶然不死到老大，為底苦惜朱顏酡？