“晚途斂版自傷憐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《胸次郁郁偶取枯筆作狂草遂成長句》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
胸次郁郁偶取枯筆作狂草遂成長句，
心中秘密藏了六十年，晚年時才收斂自傷憐。
莊周曾寄托思念于漆園的吏員，
梅福最終成為了吳市的仙人。
方外的酒徒們仍然堅守著他們的盟約，
囊中的劍術老者將技藝傳承下去。
這顆心靈郁屈何時能夠舒展，
只能寫下長篇的詩文來宣泄。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了陸游內心深沉的情感和對自身經歷的思考。詩人的胸懷郁郁，心中秘密藏了六十年。這里的胸懷郁郁可以理解為內心的懊悔、苦悶或積郁的情感，是一種壓抑的狀態。陸游在晚年才將這些情感收斂起來，表現出對自己的反思和自憐之情。

詩中提到了莊周和漆園的吏員，這是暗示詩人對超脫塵世、追求自由的向往。莊周是道家哲學家，他在《莊子》一書中談論了自由自在的境界。漆園則象征了一種遙遠而寧靜的環境。詩人將自己的思念和向往寄托于莊周和漆園的形象，表達了對理想境界的渴望。

詩的后半部分提到了方外酒徒和囊中劍術。方外酒徒指的是追求自由自在的生活方式，詩人認同他們的盟約，表達了對這種追求的贊同和認同。囊中的劍術老者則代表了傳統文化的傳承和堅守。這里的劍術可以理解為文化、技藝或智慧，老者將其傳承下去，也暗示著詩人希望傳統文化能夠延續。

最后兩句詩表達了詩人內心郁屈的情感和對寫作的宣泄。詩人感嘆自己的心靈郁屈，無法得到舒展。只能通過寫下長篇的詩文，將內心的情感和思考表達出來，宣泄出來。

整首詩詞通過對內心情感的描繪和對理想境界的思考，表達了詩人對自身經歷的反思和對自由、傳統文化的向往。同時，詩詞也展現了陸游深邃的思想和才華橫溢的寫作能力。

xiōng cì yù yù ǒu qǔ kū bǐ zuò kuáng cǎo suì chéng cháng jù
胸次郁郁偶取枯筆作狂草遂成長句

jiǔ yǐn rén jiān liù shí nián, wǎn tú liǎn bǎn zì shāng lián.
酒隱人間六十年，晚途斂版自傷憐。
zhuāng zhōu liáo jì qī yuán lì, méi fú zhōng wèi wú shì xiān.
莊周聊寄漆園吏，梅福終為吳市仙。
fāng wài jiǔ tú méng shàng zài, náng zhōng jiàn shù lǎo dāng chuán.
方外酒徒盟尚在，囊中劍術老當傳。
cǐ xīn yù qū hé yóu huō, liáo qiǎn lóng shé luò shǔ jiān.
此心郁屈何由豁，聊遣龍蛇落蜀牋。