“君王不復行”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滕王亭子》是唐代杜甫創作的一首詩詞。詩詞描繪了滕王亭子的荒涼景象，表達了詩人對昔日繁榮的思念之情。

中文譯文：
寂寞的春山路，
君王已不再駕臨。
古墻仍保留竹色，
虛閣中傳來松的聲音。
鳥雀在荒村歸巢鳴，
云霞為過客散發情意。
我仍懷念歌吹佳人的聲音，
千騎的把霓旌旗幟。

詩意：
《滕王亭子》以滕王亭為背景，描繪了這個曾經繁華過的地方如今的荒涼景象。荒村的古墻依然保留著過去的風采，空亭中傳來松鳴，透露出詩人的思念之情。鳥雀歸巢、云霞過客，都凸顯了時光流轉，人事如夢的無常。詩人仍然懷念歌吹佳人的美妙聲音，這里的千騎把霓旌旗幟，也讓人聯想到昔日的豪華場景。

賞析：
《滕王亭子》以滕王亭為背景，通過描繪景物，表達了對過去繁榮的懷念之情。詩人以凄涼的氣氛和對景物的描寫，將滕王亭子的寂寞和荒涼表達得淋漓盡致。古墻依然保留著竹色，虛閣中傳來松的聲音，表現了歲月的流轉和歷史的沉淀。鳥雀歸巢、云霞過客，暗示了人事無常、時光流轉的無奈。詩人對過去曾經的繁華場景的懷念，以及對歌吹佳人美好聲音的思念，表達出對美好過去的向往和對現實的對比。整首詩通過描寫景物和表達情感，給人一種深深的憂傷和對光陰流逝的感慨。

téng wáng tíng zi
滕王亭子

jì mò chūn shān lù, jūn wáng bù fù xíng.
寂寞春山路，君王不復行。
gǔ qiáng yóu zhú sè, xū gé zì sōng shēng.
古墻猶竹色，虛閣自松聲。
niǎo què huāng cūn mù, yún xiá guò kè qíng.
鳥雀荒村暮，云霞過客情。
shàng sī gē chuī rù, qiān qí bǎ ní jīng.
尚思歌吹入，千騎把霓旌。