“不覺寒侵范叔袍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《予秋夜觀月得瘧疾枕上賦小詩自戲》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
貪看霜月步亭皋，
不覺寒侵范叔袍。
且倚誦詩驅瘧鬼，
斷無人寄碧腴膏。

詩意：
這首詩詞描繪了陸游在秋夜觀賞月亮時，因瘧疾而躺在床上的情景。詩人在寒冷的夜晚，沉迷于凝視著皎潔的月亮，不知不覺間感到寒冷侵襲到他的身體，就像是寒風滲透到了他的衣袍一樣。然而，他并不因此而氣餒，而是倚靠在床上，吟誦自己的詩作，期望通過這種自娛自樂的方式驅散瘧疾的困擾。詩末表達了他寄望于他人能夠送來治療瘧疾的良藥，以緩解他的病痛。

賞析：
這首詩詞通過描繪詩人在秋夜觀月時的病痛和情感，展現了他堅強的意志和對心靈的撫慰。詩中運用了自然景物和個人感受的對比，突出了詩人身體上的痛苦與心靈的安慰之間的沖突。他忘我地貪看霜月，但冰冷的寒意逐漸蔓延，寓意著瘧疾的痛苦無處不在。然而，詩人并沒有沉溺于病痛之中，而是選擇了詩歌作為一種精神的寄托，通過吟誦詩作來驅散疾病的幻影，使自己的心靈得到一絲安慰。

此外，最后兩句表達了詩人對他人的期望和渴望得到醫治的愿望。他希望有人能夠寄給他一些名貴的膏藥，以幫助他緩解瘧疾的病痛。這種對外界幫助的期望也顯現了他在病痛中的脆弱和渴望得到關切和關愛的心情。

總的來說，這首詩詞通過對自然景物和個人感受的描繪，表達了詩人在疾病折磨下的堅強和對詩歌的依賴，同時也流露出他對外界關懷和治愈的渴望。它展示了陸游作為一位優秀的文人，在困境中仍然能夠通過藝術表達自己的情感和尋求內心的慰藉。

yǔ qiū yè guān yuè dé nüè jí zhěn shàng fù xiǎo shī zì xì
予秋夜觀月得瘧疾枕上賦小詩自戲

tān kàn shuāng yuè bù tíng gāo, bù jué hán qīn fàn shū páo.
貪看霜月步亭皋，不覺寒侵范叔袍。
qiě yǐ sòng shī qū nüè guǐ, duàn wú rén jì bì yú gāo.
且倚誦詩驅瘧鬼，斷無人寄碧腴膏。