“惟留白眼望青天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《雨后露坐小酌》，朝代：宋代，作者：陸游。

雨后露坐小酌，
閉門誰與樂頹年。
旋掃桐陰近酒邊，
病久一春稀見蝶。
雨多六月始聞蟬。
官倉求飽真聊爾，
山墅懷歸每惘然。
從此讀書仍復懶，
惟留白眼望青天。

中文譯文：
雨過之后，我坐在露水中小酌，
閉門不與任何人一起享受這頹廢的歲月。
匆忙地清掃著桐樹蔭下的地面，靠近酒邊，
病痛纏身已久，一個春天都很少看到蝴蝶。
雨水多了，六月才開始聽到蟬鳴。
渴望滿足肚子的只有我自己，
在山墅里懷念歸家的每一次都感到迷茫。
從此之后，讀書也變得懶散起來，
只剩下空洞的眼神仰望著蔚藍的天空。

詩意和賞析：
這首詩是陸游寫于宋代的作品，抒發了詩人內心的苦悶和迷茫之情。詩人以雨后的景象為背景，表達了自己對于逝去年華的追憶和對生活的無奈。詩人閉門獨自一人，感嘆誰能與他一同分享頹廢的歲月，彰顯了他內心的孤獨和失落。他匆忙地清掃桐樹蔭下的地面，近酒邊，這種行為可以理解為他試圖逃離現實、尋求片刻的慰藉。

詩中提到病痛纏身已久，一個春天都很少看到蝴蝶，表現出詩人的身體狀況不佳，生活乏味，缺少美好的事物和體驗。他說雨水多了，六月才開始聽到蟬鳴，暗示了時間的流逝和他對于歲月的失落感。

詩中的官倉求飽真聊爾、山墅懷歸每惘然，表達了詩人對于物質生活和歸家的渴望，但又感到迷茫和無奈。詩人逐漸變得懶散，對于讀書也失去了興趣和動力，只剩下空洞的眼神仰望著蔚藍的天空，這種形象象征了他內心的孤獨和對未來的迷茫。

整首詩以簡潔而凄美的語言描繪了詩人內心的孤獨、苦悶和對生活的無奈。通過雨后的景象和個人感受的交織，詩人通過自然景物的變化來抒發自己的情感，傳達了對逝去歲月的懷念和對未來的迷茫，給人以深思和共鳴。

yǔ hòu lù zuò xiǎo zhuó
雨後露坐小酌

bì mén shuí yǔ lè tuí nián, xuán sǎo tóng yīn jìn jiǔ biān.
閉門誰與樂頹年，旋掃桐陰近酒邊。
bìng jiǔ yī chūn xī jiàn dié, yǔ duō liù yuè shǐ wén chán.
病久一春稀見蝶，雨多六月始聞蟬。
guān cāng qiú bǎo zhēn liáo ěr, shān shù huái guī měi wǎng rán.
官倉求飽真聊爾，山墅懷歸每惘然。
cóng cǐ dú shū réng fù lǎn, wéi liú bái yǎn wàng qīng tiān.
從此讀書仍復嬾，惟留白眼望青天。