“天下干戈滿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送韋郎司直歸成都》是杜甫創作的一首詩，描述了送別好友韋郎歸成都的情景。詩中表達了作者的思鄉之情、社會動蕩以及友情之長久。

中文譯文如下：
竄身來蜀地，同病得韋郎。
天下干戈滿，江邊歲月長。
別筵花欲暮，春日鬢俱蒼。
為問南溪竹，抽梢合過墻。

詩中的“竄身來蜀地”指的是作者逃離長安的動蕩局勢，來到蜀地（今四川地區）。而在蜀地，作者與韋郎共同經歷同樣的病痛。

“天下干戈滿，江邊歲月長”描繪了當時戰亂頻發的局面，社會動蕩造成的苦難和歲月的拖長。

“別筵花欲暮，春日鬢俱蒼”表現了離別時別筵花已將謝盡，而自己的鬢發也已轉為蒼白，暗示了離別的悲哀和歲月的流逝。

“為問南溪竹，抽梢合過墻”表達了作者思念故友的心情。南溪竹指的是四川南部地區的景物，作者希望問一問南溪地方的竹子生長得如何了，借以表達對友情的思念之情。

整首詩中，杜甫融入了自己的情感和對時事的關注，以自然景物抒發對友情的留念之情，展現出杜甫才情橫溢，感傷頗深的特點。

sòng wéi láng sī zhí guī chéng dū
送韋郎司直歸成都

cuàn shēn lái shǔ dì, tóng bìng dé wéi láng.
竄身來蜀地，同病得韋郎。
tiān xià gān gē mǎn, jiāng biān suì yuè zhǎng.
天下干戈滿，江邊歲月長。
bié yán huā yù mù, chūn rì bìn jù cāng.
別筵花欲暮，春日鬢俱蒼。
wèi wèn nán xī zhú, chōu shāo hé guò qiáng.
為問南溪竹，抽梢合過墻。