“麤氈布被早霜天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晝眠》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

晝眠，指的是白天睡覺。詩中的第一句“困睫瞢騰老孝先”表達了作者困倦的狀態，他的眼皮沉重地合在一起，意識也進入了夢鄉。這里的“瞢騰老孝先”可以理解為睡意濃厚，進入夢境的先兆。

第二句“麤氈布被早霜天”描繪了早晨的景象。麤氈是一種粗糙的氈子，布被則指的是被子。早霜天指的是寒冷的天氣，清晨的霜氣已經降臨。這句詩意味著作者在寒冷的早晨仍然沉浸在甜美的晝眠中。

第三句“珥貂碧落應無分”中的“珥貂”指的是用珍貴的貂皮做成的耳墜，而“碧落”則指的是藍天。這句詩描繪了作者在晝眠中沒有絲毫牽掛，與塵世的繁雜事物無關，與天空一起成為自由自在的存在。

最后一句“且向人間作睡仙”表達了作者的心愿，希望能夠在人間成為一個睡仙，專注于晝眠的境界，超越塵世的煩惱，達到一種超凡脫俗的境地。

這首詩詞以簡潔明快的語言勾勒出了作者對晝眠的向往和追求。通過對困倦和晝眠的描寫，表達了對于安寧、舒適的追求，希望能夠遠離世俗的喧囂和紛擾，沉浸于自己內心深處的寧靜。作者通過詩詞將自己的情感和心境展現出來，同時也傳達了對于逃離現實，追求夢幻與超越的向往。這種對于寧靜和自我解脫的追求，也是許多人在喧囂的塵世中所尋求的一種心靈寄托。

zhòu mián
晝眠

kùn jié méng téng lǎo xiào xiān, cū zhān bù bèi zǎo shuāng tiān.
困睫瞢騰老孝先，麤氈布被早霜天。
ěr diāo bì luò yīng wú fēn, qiě xiàng rén jiàn zuò shuì xiān.
珥貂碧落應無分，且向人間作睡仙。