“也勝太史落南時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晝坐聞墻外人聲殊敗幽思戲作》是宋代文人陸游的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
老人氣衰凋發齒，
歲月翩翩來有幾？
晨興食米不一溢，
日課讀書猶十紙。
雖云喧寂無二觀，
終嫌蜩蚻喧吾耳。
亟起振衣欲出門，
赤日當空汗如洗。
撥灰未炷瓦爐香，
汲井先換銅匜水。
也勝太史落南時，
短檠夜對屠牛機。

詩意：
這首詩描繪了一個老人的生活場景和內心感受。詩中的老人已經年老體衰，頭發凋零，牙齒松動。他反思歲月的流逝，不禁問自己還能活多少年。盡管他每天早起吃飯，但飯量已經不再豐盈，讀書的時候一頁紙也要費力。盡管他處在寧靜的環境中，但還是嫌棄蟬鳴和蟲聲擾亂了他的耳朵。他迫切地起身，準備出門，在炎炎夏日汗水如雨，甚至還沒來得及清理灰塵就點燃瓦爐的香氣，就先去打井換取清涼的銅匜水。他自嘲說，這樣的生活比太史落南（指杜甫的詩《夜泊牛渚懷古》）還要過得勝一些。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了一個普通老人的日常生活，卻在平凡之中展現出深刻的哲理和人生感悟。通過對老人生活瑣事的描寫，詩人傳達了歲月易逝、人生無常的主題。老人衰老的身體和無法充實的飯量，象征著時光的流逝和人的消磨。老人讀書艱難，顯示出時間的殘酷和有限。盡管生活環境寧靜，但老人仍然被蟬鳴和蟲聲所干擾，這反映了人類對于外界喧囂的敏感和對內心寧靜的渴望。老人起身出門的場景，展現了他對活動和自由的渴望，但同時也凸顯了他在炎炎夏日里辛苦勞作的艱辛。最后，老人的自嘲和對太史落南的比較，表達了對自己生活狀態的無奈和對過去偉大文人的敬仰。

整首詩詞以平實的語言展現了一個普通老人的日常生活和內心感悟，通過細膩的描寫和自嘲的幽默，傳達了歲月易逝、生活艱辛的現實主題，使讀者在感受老人生活的同時，也對人生的無常和對生活的珍惜產生共鳴。

zhòu zuò wén qiáng wài rén shēng shū bài yōu sī xì zuò
晝坐聞墻外人聲殊敗幽思戲作

lǎo rén qì shuāi diāo fā chǐ, suì yuè piān piān lái yǒu jǐ? chén xīng shí mǐ bù yī yì, rì kè dú shū yóu shí zhǐ.
老人氣衰凋發齒，歲月翩翩來有幾？晨興食米不一溢，日課讀書猶十紙。
suī yún xuān jì wú èr guān, zhōng xián tiáo zhá xuān wú ěr.
雖云喧寂無二觀，終嫌蜩蚻喧吾耳。
jí qǐ zhèn yī yù chū mén, chì rì dāng kōng hàn rú xǐ.
亟起振衣欲出門，赤日當空汗如洗。
bō huī wèi zhù wǎ lú xiāng, jí jǐng xiān huàn tóng yí shuǐ.
撥灰未炷瓦爐香，汲井先換銅匜水。
yě shèng tài shǐ luò nán shí, duǎn qíng yè duì tú niú jī.
也勝太史落南時，短檠夜對屠牛機。