“錦城那得去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《醉中懷眉山舊游》是宋代文學家陸游的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
喝得醉醺醺中懷念眉山舊游，
勁酒寡和氣，哀歌缺歡情。
故鄉我不敢思念，登高向錦城望去。
可惜無法去錦城，竟在青蛙髣髴的頤路。
從遠處得知尊前的人，指點我題詩的地方。
即使我漂泊在夜郎天，遇到酒后也能像少年一樣狂放。
想象一下在東郊相遇的日子，手牽著手，海棠像雪，柳樹飛舞。

詩意：
這首詩詞表達了作者陸游對故鄉和過往歲月的思念之情。他在酒醉之中回憶起曾經游玩過的眉山，但現在他所處的境況是寂寞而無趣的。他不敢過多地思念故鄉，只能登高望向遙遠的錦城，但卻無法實現前往的愿望，只能在青蛙叫聲中留連。盡管如此，他仍然能從遠處的人那里得到指引，在指定的地方寫下詩篇。最后，作者幻想著將來在東郊與親人相聚的美好場景，海棠花像雪一樣潔白，柳樹在風中飄舞，展現出生機和美麗。

賞析：
這首詩詞通過對故鄉和過往的懷念，以及對未來美好的幻想，展現了作者內心深處的情感和思考。詩中的"勁酒寡和氣，哀歌缺歡情"表達了作者對現實生活的不滿和失望，而對故鄉的思念則表現出一種鄉愁之情。作者在流落他鄉的處境下，依然能從酒中找到勇敢和狂放的力量，表現出他不愿被困境所束縛的堅強意志。最后，作者通過幻想美好的未來場景，展現了對家鄉和親人團聚的渴望和希望，給讀者帶來一絲溫暖和慰藉。整首詩詞既有對現實的反思和無奈，又有對未來的向往和憧憬，以及對生活的熱愛和積極向上的態度，展現了作者的情感世界和人生態度。

zuì zhōng huái méi shān jiù yóu
醉中懷眉山舊游

jìn jiǔ shǎo hé qì, āi gē wú huān qíng.
勁酒少和氣，哀歌無歡情。
gù xiāng bù gǎn sī, dēng gāo wàng jǐn chéng.
故鄉不敢思，登高望錦城。
jǐn chéng nà de qù, fǎng fú má yí lù.
錦城那得去，髣佛蟆頤路。
yáo zhī zūn qián rén, zhǐ wǒ tí shī chù.
遙知尊前人，指我題詩處。
wǒ suī liú luò yè láng tiān, yù jiǔ néng kuáng shì shào nián.
我雖流落夜郎天，遇酒能狂似少年。
xiǎng jiàn dōng jiāo xié shǒu rì, hǎi táng rú xuě liǔ fēi mián.
想見東郊攜手日，海棠如雪柳飛綿。