“胸中原自有陽春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是陸游的作品，題目為《陳伯予見過喜予強健戲作》。以下是該詩的中文譯文：

寒無氈坐甑生塵，
此老年來乃爾貧。
兩頰如丹君會否，
胸中原自有陽春！

詩意和賞析：

這首詩描繪了陸游與陳伯予相見時的情景。首先，詩人描述自己坐在寒冷的地方，沒有氈子而坐在一個積滿塵土的甑（一種容器）。這種描寫表達了詩人的貧困和艱苦的生活環境。

接下來，詩人提到自己已經年老，暗示著他的身體狀況可能不太好。他問陳伯予，他的兩頰是否依然紅潤如丹。這里的兩頰如丹可能代表著年輕與健康，詩人希望通過這個問題來確認自己是否老態龍鐘。

最后，詩人表達了自己內心的堅強與豁達。他說自己胸中原本就有著自己的陽春，指的是他內心中一片春天的景象。這句話傳遞出一種積極向上的精神，即使身處貧困與衰老，詩人仍然保持著對生活的熱愛和樂觀。

整首詩詞通過對自身境遇的描繪，展現了陸游堅韌不拔的精神和積極向上的態度。他的貧窮和衰老并沒有使他失去對美好生活的向往和追求。詩中的陽春象征著希望與新生，表達了詩人對未來的美好期待。這種樂觀主義的情感和對內心力量的探索使得這首詩詞在宋代以及后來的文學史上都具有重要意義。

chén bó yǔ jiàn guò xǐ yǔ qiáng jiàn xì zuò
陳伯予見過喜予強健戲作

hán wú zhān zuò zèng shēng chén, cǐ lǎo nián lái nǎi ěr pín.
寒無氈坐甑生塵，此老年來乃爾貧。
liǎng jiá rú dān jūn huì fǒu, xiōng zhōng yuán zì yǒu yáng chūn!
兩頰如丹君會否，胸中原自有陽春！