“兒病失澆花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《初夏同桑甥世昌過鄰家》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
初夏時節，我和表弟世昌一起去鄰居家做客。
空谷中的舊時生活，荒涼寂寞只能自嘆。
妻子貪饞地責備我保護嫩竹筍，
兒子生病了，沒能照顧好花草。
吃著粗糙的紅米飯，也能填飽肚子，
喝著渾濁的醪酒，雖然貧窮卻能賒賬。
科舉考試的機會幸好錯過了，
我扶著拐杖走到鄰居家。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了陸游初夏時節的生活場景，以及他家庭的一些瑣事。整首詩以樸實的語言表達了作者的生活狀態和情感。

詩中的“空谷舊生涯，蕭條只自嗟”一句，表達了作者對自己過去生活的懷念和對現狀的感嘆。空谷舊生涯指的是過去生活的田園環境，與現在的荒涼形成鮮明對比。詩人在寂靜的空谷中，回憶起過去的生活，感到現在的生活荒涼而寂寞，只能自己嘆息。

接下來，詩人描述了家庭瑣事。妻子饞嗔護筍，顯示了妻子對嫩竹筍的貪饞和責備。兒子生病失澆花，表達了作者作為父親未能照顧好兒子和家中花草的遺憾與愧疚。

在物質條件方面，詩中提到了吃粗糙的紅米飯和喝渾濁的醪酒。紅米是比較粗糙的糧食，但詩人依然感到飽足，暗示了他對簡樸生活的接受和滿足。醪酒是一種廉價的酒，雖然貧窮，但作者仍然能夠賒賬購買，體現了他對生活的樂觀和堅韌。

最后，詩人提到自己錯過了科舉考試的機會，扶杖過鄰家。這句表達了作者對科舉制度的不滿和對自身命運的抱怨，但同時也展示了他通過走訪鄰居來尋找慰藉和友誼的態度。

整首詩以平實的語言描繪了詩人的生活困境和情感體驗，展現了他對貧困生活的堅韌和樂觀態度，表達了對過去生活的懷念、對現實生活的感嘆以及對家庭瑣事的關注。這首詩詞通過細膩的描寫，讓讀者感受到了作者內心的情感和對生活的思考。

chū xià tóng sāng shēng shì chāng guò lín jiā
初夏同桑甥世昌過鄰家

kōng gǔ jiù shēng yá, xiāo tiáo zhǐ zì jiē.
空谷舊生涯，蕭條只自嗟。
qī chán chēn hù sǔn, ér bìng shī jiāo huā.
妻饞嗔護筍，兒病失澆花。
chì mǐ lǎo néng bǎo, zhuó láo pín kě shē.
赤米老能飽，濁醪貧可賒。
zhēng kē xìng chà jiǎn, fú zhàng guò lín jiā.
徵科幸差簡，扶杖過鄰家。