“日暮坐柴門”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《得子虡濠上書》是宋代詩人陸游的作品。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
日暮坐柴門，
懷抱方煩紆。
鈴聲從西來，
忽得濠州書。
開緘讀未半，
喜極涕泗俱。
父子老惜別，
經況患難余。
羈旅易生疾，
霜露行載涂。
思歸雖甚苦，
且復忍須臾。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人陸游心情的轉變和對家人的思念之情。詩人在黃昏時分獨自坐在柴門旁，內心充滿了煩惱和紛擾。突然，遠處傳來了鈴聲，意外收到了濠州的來信。他急切地打開信封，讀了不到一半就喜極而泣。在離別時，父子之間的情感非常深厚，經歷了種種困難和艱辛。長期的流浪旅途容易導致身體不適，霜露和行走使衣物變得破舊不堪。思念家鄉雖然非常痛苦，但詩人仍要忍耐片刻，不得不繼續忍耐。

賞析：
這首詩詞通過描繪詩人的情感和境遇，表達了對家鄉和親人的思念之情。詩人坐在柴門旁，黃昏時分的景象使他的內心充滿了煩惱和紛擾，這種情緒通過“懷抱方煩紆”的描寫得到了表達。然而，鈴聲的突然響起打破了他的沉思，帶來了濠州的來信，這個意外的消息讓他喜極而泣。詩人讀信的過程中，他對家人的思念和父子之間的深厚情感體現得淋漓盡致。在詩的最后，詩人表達了自己的困境和流浪的艱辛，同時也表達了對家鄉的思念之情。盡管思念之苦難以忍受，但詩人仍然要堅持片刻，繼續忍耐。這首詩以簡潔凝練的語言，展現了詩人的內心世界和對家鄉的深情厚意，給人以思鄉之情和忍耐的力量。

dé zi jù háo shàng shū
得子虡濠上書

rì mù zuò zhài mén, huái bào fāng fán yū.
日暮坐柴門，懷抱方煩紆。
líng shēng cóng xī lái, hū dé háo zhōu shū.
鈴聲從西來，忽得濠州書。
kāi jiān dú wèi bàn, xǐ jí tì sì jù.
開緘讀未半，喜極涕泗俱。
fù zǐ lǎo xī bié, jīng kuàng huàn nàn yú.
父子老惜別，經況患難余。
jī lǚ yì shēng jí, shuāng lù xíng zài tú.
羈旅易生疾，霜露行載涂。
sī guī suī shén kǔ, qiě fù rěn xū yú.
思歸雖甚苦，且復忍須臾。