“寒鴉盤陣起”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“寒鴉盤陣起”全詩
寒鴉盤陣起，野菊臥枝開。
憂國丹心折，懷人雪鬢催。
房湖八千里，那得尺書來！
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《東村散步有懷張漢州》陸游 翻譯、賞析和詩意
《東村散步有懷張漢州》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
扶著拐杖走在東村小路上，秋天到了才來此處散步。
寒鴉盤旋而起，野菊在枝頭綻放。
憂國的紅心被壓折，思念的人已經白發催生。
房湖遙遠八千里，怎能收到一封書信！
詩意：
這首詩詞以自然景物為背景，通過描繪秋天的景象，表達了作者對國家的憂慮以及對遠方親人的思念之情。通過對寒鴉和野菊的描繪，詩人表達了秋天的季節感，同時也暗示了國家的冷落和荒涼。憂國丹心折和懷人雪鬢催這兩句，表達了作者對國家局勢的擔憂和對親人離別的思念之情。最后兩句描述了房湖的遙遠距離，暗示了詩人與親人的相隔之遠，無法相見和溝通。
賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者內心的憂國憂人之情。通過對自然景物的描繪，作者巧妙地抒發了自己對國家和親人的思念之情。寒鴉盤旋和野菊綻放的描寫，通過對季節變化的描繪，表達了作者內心的孤獨和無奈。憂國丹心折和懷人雪鬢催這兩句，表達了作者對國家動蕩局勢的憂慮和對親人離別的思念之情，展現了深深的憂傷和無奈之感。最后兩句中的房湖八千里和尺書來，通過對距離的描述，表現了作者與親人相隔遙遠，無法傳遞信息和情感的苦悶。整首詩詞情感真摯，語言簡練，通過自然景物的描繪展示了作者內心的憂傷和孤獨，使人在感受到秋天的美麗的同時，也能夠領略到作者內心的痛苦和思念。
“寒鴉盤陣起”全詩拼音讀音對照參考
dōng cūn sàn bù yǒu huái zhāng hàn zhōu
東村散步有懷張漢州
fú zhàng cūn dōng lù, qiū lái shǐ cǐ huí.
扶杖村東路，秋來始此回。
hán yā pán zhèn qǐ, yě jú wò zhī kāi.
寒鴉盤陣起，野菊臥枝開。
yōu guó dān xīn zhé, huái rén xuě bìn cuī.
憂國丹心折，懷人雪鬢催。
fáng hú bā qiān lǐ, nà de chǐ shū lái!
房湖八千里，那得尺書來！
“寒鴉盤陣起”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。