“若使金丹真入手”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《冬夜爐邊小飲》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
擁爐可使曲身直，
飲酒能回槁面紅。
若使金丹真入手，
飛騰亦在立談中。

詩意：
這首詩詞描繪了冬夜爐邊小飲的情景。詩人表達了爐火的溫暖和飲酒的愉悅對身心的舒展和恢復的作用。他認為，只要擁有爐火的溫熱，人的姿態就能變得筆直挺拔；而飲酒則能使憔悴的面龐恢復紅潤。如果能夠真正領悟金丹之道，就能在談笑之間飛騰起來，達到一種超越塵世的境界。

賞析：
這首詩詞通過描繪冬夜爐邊小飲的場景，展現了作者對于溫暖、愉悅和超越的向往。爐火的溫暖象征著家庭的溫情和社交的熱鬧，它使人感受到舒適和安定，同時也具有調節人的身心狀態的作用。飲酒則代表了一種放松和享受的情感，它能夠解除日常生活的疲勞和壓力，使人得到心靈的寧靜和滿足。

詩人通過對爐火和飲酒的描繪，暗示了一種超越塵世的境界。他認為，如果能夠真正領悟金丹之道，即煉制金丹的煉丹術，就能在日常生活中達到一種超凡脫俗的狀態，飛騰于塵世之上。這里的金丹也可以理解為修行的境界或內心的凈化。作者希望通過爐火和飲酒的象征，表達自己對于人生境界的追求和對于心靈自由的渴望。

整首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者對于溫暖、愉悅和超越的向往，展現了他對于人生意義的思考和追求。它同時也傳遞了一種對于家庭、友誼和內心自由的重要性的思考。

dōng yè lú biān xiǎo yǐn
冬夜爐邊小飲

yōng lú kě shǐ qū shēn zhí, yǐn jiǔ néng huí gǎo miàn hóng.
擁爐可使曲身直，飲酒能回槁面紅。
ruò shǐ jīn dān zhēn rù shǒu, fēi téng yì zài lì tán zhōng.
若使金丹真入手，飛騰亦在立談中。