“蘭亭在眼久不到”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《訪隱者不遇》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者秋天登高遠訪隱士的情景，但可惜未能與隱士相遇。下面是這首詩詞的中文譯文：

秋高山色青如染，
寒雨霏微時數點。
蘭亭在眼久不到，
每對湖山輒懷歉。

雅聞其下有隱士，
漠漠孤煙起松崦。
獨攜拄杖行造之，
枳籬數曲柴門掩。

笛聲尚斤人已遯，
日啜薄糜終不貶。
何如小住共一尊，
山藜野芋分猿嗛。

這首詩詞通過描繪秋天的山色和細雨，展示了作者在登高的過程中對隱士的期待與遺憾。作者在登高的途中，遠遠看到了蘭亭，但卻沒有真正接近，每一對湖山都讓人感到歉意和遺憾。

詩中傳聞有一位隱士居住在山下，孤煙從松崦中升起，給人一種深遠而冷靜的感覺。作者獨自攜帶拄杖走向隱士的住處，看到了一道道籬笆和幾個曲折的柴門。

詩中提到笛聲，暗示著曾經有人在此居住，但已經離去。盡管如此，作者仍然堅持自己的追求，每天享受著簡樸的生活，不會因為失去而貶低自己的境遇。

最后，作者表示與隱士共同度過一段時光是多么美好，他們可以一起分享山中的野菜和野芋，同時欣賞猿猴的嬉戲聲。

這首詩詞以秋高山色和寒雨為背景，通過表達作者對隱士的向往和遺憾，展現了對自然景色和隱士生活的贊美。它表達了對清凈自然和遠離塵囂的向往，同時反映了作者內心的孤獨和對人生的思考。整首詩語言簡練，意境深遠，給人以靜謐和遐思的感覺。

fǎng yǐn zhě bù yù
訪隱者不遇

qiū gāo shān sè qīng rú rǎn, hán yǔ fēi wēi shí shǔ diǎn.
秋高山色青如染，寒雨霏微時數點。
lán tíng zài yǎn jiǔ bú dào, měi duì hú shān zhé huái qiàn.
蘭亭在眼久不到，每對湖山輒懷歉。
yǎ wén qí xià yǒu yǐn shì, mò mò gū yān qǐ sōng yān.
雅聞其下有隱士，漠漠孤煙起松崦。
dú xié zhǔ zhàng xíng zào zhī, zhǐ lí shù qū zhài mén yǎn.
獨攜拄杖行造之，枳籬數曲柴門掩。
dí shēng shàng jīn rén yǐ dùn, rì chuài báo mí zhōng bù biǎn.
笛聲尚斤人已遯，日啜薄糜終不貶。
hé rú xiǎo zhù gòng yī zūn, shān lí yě yù fēn yuán qiǎn.
何如小住共一尊，山藜野芋分猿嗛。