“歸爾華山之陽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

唐人畫馬如同相馬，…不在驪和共。
天機進入神就揮灑，氣脫毫素先騰壤。
當年曾畫周穆王游歷天下，八龍的駿馬五色云。
后來又寫過影超光脫丹碧，后來又寫漢武帝窮渥洼。
又見神駒來漢家，形勢走消失開風沙。
壯哉這匹馬健康且雄，玉花遍及身體說滿鬉。
首如渴烏眼睛像閃電一樣，華皎如匹訓練橫晴空。
讓他沖鋒陷陣要打敗敵人，萬馬不敢先秋風。
如何解鞍逃脫他的馽，即使你灑脫如游龍。
君不見四海停止征戰，九夷全部梯航。
正要退爾宛水的西，回到你華山的南面。
幸逢韓供奉寫你的神，杜拾遺歌你了。
贈你支道林，愛你的神駿在高堂。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

hán gàn mǎ tú
韓幹馬圖

táng rén huà mǎ rú xiàng mǎ, bù zài lí yǔ gòng.
唐人畫馬如相馬，□□不在驪與共。
tiān jī rù shén jí huī sǎ, qì tuō háo sù xiān téng xiāng.
天機入神即揮灑，氣脫毫素先騰驤。
xī nián céng huà mù wáng yóu bā jí, bā lóng zhī jùn yún wǔ sè.
昔年曾畫穆王游八極，八龍之駿雲五色。
hòu lái yòu xiě yuè yǐng chāo guāng tuō dān bì, hòu lái yòu xiě hàn wǔ qióng wò wā.
後來又寫越影超光脫丹碧，後來又寫漢武窮渥洼。
fù jiàn shén jū lái hàn jiā, shì zǒu miè méi kāi fēng shā.
復見神駒來漢家，勢走滅沒開風沙。
zhuàng zāi cǐ mǎ jiàn qiě xióng, yù huā biàn shēn yún mǎn zōng.
壯哉此馬健且雄，玉花徧身雲滿鬉。
shǒu rú kě wū yǎn rú diàn, jiǎo rú pǐ liàn héng qíng kōng.
首如渴烏眼如電，皎如疋練橫晴空。
shǐ zhī xiàn zhèn dāng pò dí, wàn mǎ bù gǎn xiān qiū fēng.
使之陷陣當破敵，萬馬不敢先秋風。
rú hé jiě ān tuō qí zhí, zòng ěr chù tǎng rú yóu lóng.
如何解鞍脫其馽，縱爾俶儻如游龍。
jūn bú jiàn sì hǎi bà zhēng zhàn, jiǔ yí jǐn tī háng.
君不見四海罷征戰，九夷盡梯航。
fāng jiāng què ěr wǎn shuǐ zhī xī, guī ěr huà shān zhī yáng.
方將卻爾宛水之西，歸爾華山之陽。
xìng féng hán gòng fèng xiě ěr shén, dù shí yí gē ěr liáng.
幸逢韓供奉寫爾神，杜拾遺歌爾良。
zèng ěr zhī dào lín, ài ěr shén jùn xuán gāo táng.
贈爾支道林，愛爾神駿懸高堂。