“松風暮蕭瑟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《揮手》
朝代：宋代
作者：陸游

揮手群玉府，
說駕石帆山。
偶與片云出，
卻隨孤鶴還。

松風暮蕭瑟，
石溜夜淙潺。
阿敏讀書處，
更添茆一間。

中文譯文：

揮手告別群玉府，
說駕著石帆去山中。
偶爾與片云一起出游，
卻又隨著孤鶴歸還。

松風在黃昏時分凄涼寂寥，
石溜中夜晚淙淙潺潺。
阿敏的讀書之處，
又添了一間茆草亭。

詩意和賞析：

這首詩詞是宋代文人陸游的作品，《揮手》描繪了詩人在山水之間的游歷和情感。詩中通過描繪自然景色和人物活動，表達了詩人對自然的熱愛和對人生的思考。

第一句描述了詩人揮手告別群玉府，這里的群玉府可以理解為繁華熱鬧的塵世之地。詩人選擇駕著石帆去山中，石帆是一種意象化的表達，暗示著詩人追求自由自在、超脫塵世的心境。

第二句描繪詩人和片云一起出游，表示詩人與自然融為一體，與天空中的云一同自由自在地行動。然而，雖然詩人與片云一起出游，但最終還是隨著孤鶴歸還，這里的孤鶴象征著孤獨和超然的境界，表達了詩人對離群獨立的向往。

第三句以松風暮蕭瑟為描寫，表現了黃昏時分的凄涼和寂寥感，暗示了詩人內心的孤寂和思念之情。石溜夜淙潺，通過描繪夜晚中石頭滑溜的聲音，增加了詩詞的音樂性和意境。

最后兩句寫到阿敏的讀書之處，更添了一間茆草亭，這里的茆草亭象征著清貧和簡樸的生活，也可以理解為詩人內心的歸屬和安定之所。整首詩以山水、自然景色和人物活動為背景，通過描繪和意象的運用，表達了詩人對自由、超脫和寧靜生活的向往，展示了詩人的情感和思想。

huī shǒu
揮手

huī shǒu qún yù fǔ, shuō jià shí fān shān.
揮手群玉府，說駕石帆山。
ǒu yǔ piàn yún chū, què suí gū hè hái.
偶與片云出，卻隨孤鶴還。
sōng fēng mù xiāo sè, shí liū yè cóng chán.
松風暮蕭瑟，石溜夜淙潺。
ā mǐn dú shū chù, gèng tiān máo yī jiān.
阿敏讀書處，更添茆一間。