“兒為檢藥籠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《離家示妻子》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

明日當北征，竟夕起復眠。
明天我將北征，整夜難以入眠。
悲蟲號我傍，青燈照我前。
悲哀的蟲鳴聲在我身旁哀鳴，青燈照亮前行的路。
婦憂衣裳薄，紉線重敷綿。
妻子憂慮衣裳薄，不斷縫補布料。
兒為檢藥籠，桂姜手炮煎。
孩子為檢查藥籃，煮制桂皮和姜。
墩堠默可數，一念已酸然。
高墻中默默可數，一念間已經感到酸楚。
使憂能傷人，我得復長年？
使憂愁能夠傷害人，我能否再多活些年？
同生天壤間，人誰無一廛？
在同一個天地間生活，誰沒有一個家園？
傷哉狎何辜，皇皇長可憐。
可憐呀，無辜的家園受到傷害，容顏憔悴。
破屋不得住，風雨走道邊。
家園破敗無法居住，只能在風雨中行走邊緣。
呼天得聞否？賦與何其偏！
呼喚天空，是否能夠聽到？我的賦詩為何如此不被重視！

這首詩詞描繪了陸游離家北征的情景。他清晰地表達了自己的憂慮和對家庭的思念。詩中的妻子為他紉線縫補衣裳，孩子為他準備藥物，而他則在離家的路上遭受困苦和風雨的侵襲。他對家園的破敗感到痛心，并感嘆人人都有自己的家，為何自己的家卻受到傷害。最后，他呼喚天空，希望自己的詩能夠被聽到和重視。

這首詩詞通過描寫個人離家的苦難和對家庭的思念，展現了作者內心的憂愁和對家園的眷戀之情。詩中用意象生動地描繪了作者的離愁別緒，以及對家園和家人的深情厚意。整首詩詞情感真摯，表達了對家庭的珍視和對困境的反思，具有強烈的感人力量。

lí jiā shì qī zǐ
離家示妻子

míng rì dāng běi zhēng, jìng xī qǐ fù mián.
明日當北征，竟夕起復眠。
bēi chóng hào wǒ bàng, qīng dēng zhào wǒ qián.
悲蟲號我傍，青燈照我前。
fù yōu yī shang báo, rèn xiàn zhòng fū mián.
婦憂衣裳薄，紉線重敷綿。
ér wèi jiǎn yào lóng, guì jiāng shǒu pào jiān.
兒為檢藥籠，桂姜手炮煎。
dūn hòu mò kě shǔ, yī niàn yǐ suān rán.
墩堠默可數，一念已酸然。
shǐ yōu néng shāng rén, wǒ dé fù cháng nián? tóng shēng tiān rǎng jiān, rén shuí wú yī chán? shāng zāi xiá hé gū, huáng huáng zhǎng kě lián.
使憂能傷人，我得復長年？同生天壤間，人誰無一廛？傷哉狎何辜，皇皇長可憐。
pò wū bù dé zhù, fēng yǔ zǒu dào biān.
破屋不得住，風雨走道邊。
hū tiān de wén fǒu? fù yǔ hé qí piān!
呼天得聞否？賦與何其偏！