“寺樓已斷暮鐘聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“寺樓已斷暮鐘聲”全詩
不道溪深待船久，老僧驚怪太遲生。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《夢中作游山絕句》陸游 翻譯、賞析和詩意
《夢中作游山絕句》是宋代文人陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
寺樓已斷暮鐘聲，
照佛琉璃一點明。
不道溪深待船久，
老僧驚怪太遲生。
詩意：
這首詩描繪了作者在夢中游山的情景。在詩中，作者描述了夕陽西下時，寺樓已經斷絕了暮鐘的聲音。只有一點佛像上的琉璃散發著微光。詩人感嘆自己在夢里游山的時候，沒有意識到溪水是那么深，等待船只的時間已經很久了。老僧驚嘆于自己的生命已經晚了太多。
賞析：
這首詩以夢境為背景，通過對景物的描寫和心境的表達，展示了作者對時光流轉和生命的感慨。首句“寺樓已斷暮鐘聲”，通過描寫寺樓斷絕暮鐘的聲音，傳達出時光流轉、光陰易逝的意境。照佛琉璃一點明，琉璃微光的形容使詩詞增添了一絲寂靜和神秘感。接下來的兩句“不道溪深待船久，老僧驚怪太遲生”，表達了作者對自己生命中某些重要事物被忽略、錯過的遺憾和惋惜之情。這其中，溪深待船久，暗喻著作者在人生道路上期待某種機緣的到來，但等待已久，而老僧驚怪太遲生，則意味著作者意識到自己的年華已經消逝得太多，人生已經到了晚年，而事情還未成就，有些遺憾和無奈之情。
整首詩詞以簡潔的語言表達了作者對于時光流逝和生命短暫的感慨，展現了一種深沉的哲理和人生的深思。它引起人們對時間和生命的反思，提醒人們要珍惜時間，把握機遇，不要留下遺憾。同時，詩詞中對自然景物的描繪和對內心感受的抒發也展示了陸游獨特的藝術才華和敏銳的觀察力。
“寺樓已斷暮鐘聲”全詩拼音讀音對照參考
mèng zhōng zuò yóu shān jué jù
夢中作游山絕句
sì lóu yǐ duàn mù zhōng shēng, zhào fú liú lí yì diǎn míng.
寺樓已斷暮鐘聲，照佛琉璃一點明。
bù dào xī shēn dài chuán jiǔ, lǎo sēng jīng guài tài chí shēng.
不道溪深待船久，老僧驚怪太遲生。
“寺樓已斷暮鐘聲”平仄韻腳
平仄：仄平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。