“缾中粟有儲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋盡自遣》是宋代文人陸游創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
秋天接近盡頭，自己慰藉心靈。雖然年紀已老，但身體健康并不受到嬌養的影響。受困于貧窮，卻能排除雜念。對人情世故已經見慣，個人的處境并不重要。盡管錢財已經花光，但仍有存儲的糧食。在歌唱中，混跡于農村和牧場之間，我的計劃尚未完全放下。

詩意：
這首詩描繪了作者陸游在秋天將盡之際，對自己的境遇和生活狀態的思考與慰藉。詩中表達了作者對自身身體健康的慶幸，盡管年事已高，但仍然能夠保持健康和活力。同時，作者也表達了對貧窮和困境的坦然和灑脫態度，將個人的境遇置于次要的位置。盡管物質上的困頓，但作者依然能夠保持內心的寧靜和自在。他將自己的生活比喻為在農村和牧場間自由穿梭，表達了對自由、混跡自然的向往和追求。

賞析：
《秋盡自遣》以簡潔而自然的語言展現了作者內心的坦然態度和對自由、淡泊的追求。詩中運用了自然景物的描寫來烘托作者的心境，將自然與人生的境遇相互映襯。通過對秋天接近盡頭的描繪，表達了歲月不待人的感慨和對光陰的珍視。作者以自己的個人經歷和感悟，表達了對貧困和世俗紛擾的超然態度，將自己的精神追求置于物質之上。整首詩既有對現實的反思，又有對理想的追求，展示了陸游的獨立思考和追求真實自我的精神。

總體而言，《秋盡自遣》展現了陸游獨特的生活哲學和對自由、自在的追求。通過對自然和人生的對比，詩人表達了他對逆境的坦然和對內心自由的向往。這首詩以簡潔明了的語言，給人以深思與啟示，體現了陸游作為一個思想家和文人的獨特魅力。

qiū jǐn zì qiǎn
秋盡自遣

lǎo jiàn fēi yí shè, jī qióng wèi zhé chú.
老健非頤攝，羈窮為折除。
rén qíng kàn yǐ guàn, shēn zài bù lùn yú.
人情看已慣，身在不論余。
xí xià qián suī jǐn, píng zhōng sù yǒu chǔ.
席下錢雖盡，缾中粟有儲。
xíng gē hùn qiáo mù, wú jì wèi quán shū.
行歌混樵牧，吾計未全疏。