“翛然一杯酒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水亭獨酌十二韻》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。這首詩詞描述了作者在水亭獨自飲酒時的心情，并借此表達了對自身和時代的思考。

詩詞的中文譯文如下：
清風掃郁蒸，爽氣生戶牖，
客中淡無事，翛然一杯酒。
書生拙自料，事業期不朽；
少年忝朝跡，蹭蹬今白首。
歷觀千載事，和戎固嘗有。
定襄五原間，乃可畫地守。
神州在何許，東巡已去久。
煌煌一統業，謨訓其可負？
荊楚多劍客，宣潤富弩手，
孰能用其長，坐使老農畝。
講武幸長楊，勞軍臨細柳，
中興望圣時，未死得見否？

這首詩詞的詩意主要圍繞著作者對個人命運和時代命運的思考展開。首先，作者描述了清風吹拂去除了郁悶，清新的空氣進入了房屋，借以表現自己心情舒暢。他在客居他鄉，平淡無事之中，心情愉悅，只需一杯酒便能讓他感到滿足。

接著，作者自謙地認為自己是一個平凡的書生，但他相信自己的事業將會流傳不朽。然而，年少時的才華如今已被時間沖刷，而他如今已經年邁，白發蒼蒼。

作者回顧了過去千年的歷史，戰亂頻仍，神州大地曾多次經歷動蕩。他提到了定襄和五原，這兩個地方是歷史上的戰略要地，他認為只有在這樣的地方守住陣地才能保持國家的安寧。

然而，作者思考著神州大地的現狀，問道"神州在何許，東巡已去久"，這里指的是帝王東巡，已經有很長一段時間了。他對于當時國家繁榮的統一局面提出了質疑，思考著這樣的局面能否持久。

接下來，作者描繪了荊楚地區的劍客和宣潤地區的弩手，他們都具備了獨特的長處和技能。然而，他質問誰能夠在和平時期發揮他們的長處，而不讓老農民只能務農耕種。

最后，作者提到自己講武學藝的經歷，幸運地參加了長楊之戰，為國家勞苦功高。他期待著國家能夠在他老去之前實現中興，看到國家的繁榮和圣明的時代是否能夠到來。

這首詩詞通過描繪作者在水亭獨酌的情景，抒發了他對個人和時代的思考。同時，通過對歷史的回顧和對當時社會現實的反思，作者表達了對國家興衰的關切和對中興的期望。整首詩詞既展示了作者的個人情感，又融入了對社會和國家的思考，形成了一種綜合詩情和賞析的綜合體驗。

shuǐ tíng dú zhuó shí èr yùn
水亭獨酌十二韻

qīng fēng sǎo yù zhēng, shuǎng qì shēng hù yǒu, kè zhōng dàn wú shì, xiāo rán yī bēi jiǔ.
清風掃郁蒸，爽氣生戶牖，客中淡無事，翛然一杯酒。
shū shēng zhuō zì liào, shì yè qī bù xiǔ shào nián tiǎn cháo jī, cèng dèng jīn bái shǒu.
書生拙自料，事業期不朽；少年忝朝跡，蹭蹬今白首。
lì guān qiān zǎi shì, hé róng gù cháng yǒu.
歷觀千載事，和戎固嘗有。
dìng xiāng wǔ yuán jiān, nǎi kě huà dì shǒu.
定襄五原間，乃可畫地守。
shén zhōu zài hé xǔ, dōng xún yǐ qù jiǔ.
神州在何許，東巡已去久。
huáng huáng yī tǒng yè, mó xùn qí kě fù? jīng chǔ duō jiàn kè, xuān rùn fù nǔ shǒu, shú néng yòng qí zhǎng, zuò shǐ lǎo nóng mǔ.
煌煌一統業，謨訓其可負？荊楚多劍客，宣潤富弩手，孰能用其長，坐使老農畝。
jiǎng wǔ xìng zhǎng yáng, láo jūn lín xì liǔ, zhōng xīng wàng shèng shí, wèi sǐ dé jiàn fǒu?
講武幸長楊，勞軍臨細柳，中興望圣時，未死得見否？