“不為屋廬計”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《思故廬》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《思故廬》
平生一束書，不為屋廬計。
微官寄郵傳，俯仰閱半世。
草堂白云邊，日夜長松桂。
柴門入幽夢，落日亂蟬嘒。
宦游有何好，海角愁瘴癘。
拂衣便可耳，勿使老春薺。

中文譯文：
一生中的一束書，不計較住宅的大小。
微小的官職寄來信函，我俯仰間閱讀了半個人生。
我住在靠近白云的草堂旁，日夜聽著長松和桂樹的聲音。
推開柴門進入幽夢，夕陽下蟬鳴混亂。
宦游有何好處，海角之地充滿憂傷和瘴癘。
拂去身上的塵埃即可安心，不要讓茂盛的春薺使我蒼老。

詩意和賞析：
《思故廬》通過描繪自己平凡的生活和內心的追求，表達了作者對清靜自然、遠離紛擾的向往和對官場生活的不以為然。詩人將生活的重心放在了閱讀書籍上，對于居所的考慮并不重要，這體現了他對于知識和思想的追求。他以微小的官職來維持生計，同時通過郵件傳遞書信，體會了人生的起伏和變化。他居住在一個靠近自然的地方，與白云、長松和桂樹為伴，感受著自然的聲音和氛圍。當他推開門進入幽夢之中時，夕陽下蟬鳴混亂，這景象映襯出他內心的孤獨和迷茫。他質問宦游的意義，認為遠離紛擾的生活更加令人愉悅，而宦游則充滿了憂傷和疾病。最后，他呼吁自己要摒棄塵世的瑣事，不受外物干擾，保持心靈的寧靜。

整首詩以簡潔明快的語言表達了作者對清靜自然、追求知識和內心寧靜的向往。通過對比官場生活和幽靜自然的描寫，表達了對繁華世界的懷疑和對內心追求的強調。這首詩詞展示了陸游對于人生追求和價值觀的思考，同時也是對于官場生活的批判，體現了文人士人對于自由和獨立的追求。

sī gù lú
思故廬

píng shēng yī shù shū, bù wéi wū lú jì.
平生一束書，不為屋廬計。
wēi guān jì yóu chuán, fǔ yǎng yuè bàn shì.
微官寄郵傳，俯仰閱半世。
cǎo táng bái yún biān, rì yè cháng sōng guì.
草堂白云邊，日夜長松桂。
zhài mén rù yōu mèng, luò rì luàn chán huì.
柴門入幽夢，落日亂蟬嘒。
huàn yóu yǒu hé hǎo, hǎi jiǎo chóu zhàng lì.
宦游有何好，海角愁瘴癘。
fú yī biàn kě ěr, wù shǐ lǎo chūn jì.
拂衣便可耳，勿使老春薺。