“出門寧自由”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送十五郎適臨安》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞中文譯文：
求祿亦常事，出門寧自由？
苦留雖惜別，細話卻生愁。
雨急投村市，鐘殘過寺樓。
只應今夕夢，先汝到江頭。

詩意：
這首詩詞描述了陸游送別名叫十五郎的朋友前往臨安的情景。詩中表達了作者對朝廷官職的追求，并對出門追求官職的人是否真正能夠獲得自由的思考。作者對朋友離別的痛苦表示理解，雖然留戀不舍，但相互之間的交談卻帶來了憂傷。詩中描繪了雨下得很急，朋友匆忙投奔村莊和城市，還經過一座殘鐘的寺樓。最后，作者暗示只有在今夜的夢中才能與朋友相見，他在詩末期盼著朋友能夠先行到達江邊。

賞析：
陸游以簡潔而深沉的詞句，表達了對人生追求和離別的思考。首先，他提出了追求官職的問題，暗示在現實世界中渴望成功和地位是司空見慣的事情，但是否能夠在追求這些物質利益的過程中獲得真正的自由卻是一個值得思考的問題。這種思考體現了作者對社會現象的關注和對人生意義的思索。

其次，詩中表達了離別之痛。即使作者對朋友的離去感到痛苦，但在細細交談中，作者感到更多的是憂愁和無奈。這種情感的描繪增添了詩詞的情感厚度，使讀者能夠體會到離別所帶來的傷感。

詩中的景物描寫也很精細。雨下得很急，朋友匆忙投奔村莊和城市，還經過一座鐘聲悠揚的寺樓。這些細節描寫增加了詩詞的生動感，同時也呈現了離別時的一種匆忙和無奈感。

最后，作者以夢境的形式表達對朋友的期盼。他希望能在今夜的夢中與朋友相聚，同時表達了對朋友早日到達江邊的期望。這種夢幻的設定增加了詩詞的唯美色彩，也展示了作者對友誼的珍視和思念之情。

總體而言，這首詩詞通過對追求、離別和期盼的描繪，以簡潔而深刻的語言展現了作者對社會和人生的思考，同時表達了對友誼和自由的向往與珍視。

sòng shí wǔ láng shì lín ān
送十五郎適臨安

qiú lù yì cháng shì, chū mén níng zì yóu? kǔ liú suī xī bié, xì huà què shēng chóu.
求祿亦常事，出門寧自由？苦留雖惜別，細話卻生愁。
yǔ jí tóu cūn shì, zhōng cán guò sì lóu.
雨急投村市，鐘殘過寺樓。
zhǐ yīng jīn xī mèng, xiān rǔ dào jiāng tóu.
只應今夕夢，先汝到江頭。