“貂裘寶馬梁州日”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“貂裘寶馬梁州日”全詩
恕虎吼山爭雪刃，驚鴻出塞避雕弓。
朝陪策畫清油里，暮醉笙歌錦幄中。
老去據鞍猶矍鑠，君王何日伐遼東？
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《憶山南》陸游 翻譯、賞析和詩意
《憶山南》是宋代文學家陸游的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：
譯文：
回憶著山南的風景，貂裘寶馬在梁州的陽光下閃耀，
我手握盤槊，背負戈矛，一生中都是英勇的。
我原諒了虎吼山上爭斗的刀劍，驚鴻停在邊塞上躲避雕弓。
早晨陪伴著君王策劃，晚上醉酒在錦繡的帳幕中歌舞。
盡管老去，我仍然堅守在馬鞍上，等待著君王何時征遼東？
詩意和賞析：
《憶山南》描繪了陸游作為一位將領的生活和情感體驗。詩詞以憶往昔為題材，表達了對過去山南生活的懷念和對功勛的自豪。詩中的“貂裘寶馬”和“盤槊橫戈”描繪了陸游作為將領的榮耀和威嚴。他在虎吼山上爭斗，與敵人搏斗，同時也有意避開戰爭的殘酷，尋求和平。他在君王身邊參與軍事籌劃，晚上則在帳幕中盡情狂歡，表達了將領的忠誠和對享樂的渴望。
整首詩以回憶的方式講述了陸游過去的榮耀與壯麗，同時也暗示了他對未來的期待和對君王的呼喚。最后一句“君王何日伐遼東？”表達了他對君王征伐遼東的期望，展現了他對國家興旺的渴望和忠誠。
這首詩詞通過對將領生活和情感的描繪，表達了作者對過去歲月的懷念，對將領生活的自豪和對國家興旺的期盼。同時，它也展現了陸游作為一位將領的堅毅和忠誠。
“貂裘寶馬梁州日”全詩拼音讀音對照參考
yì shān nán
憶山南
diāo qiú bǎo mǎ liáng zhōu rì, pán shuò héng gē yī shì xióng.
貂裘寶馬梁州日，盤槊橫戈一世雄。
shù hǔ hǒu shān zhēng xuě rèn, jīng hóng chū sài bì diāo gōng.
恕虎吼山爭雪刃，驚鴻出塞避雕弓。
cháo péi cè huà qīng yóu lǐ, mù zuì shēng gē jǐn wò zhōng.
朝陪策畫清油里，暮醉笙歌錦幄中。
lǎo qù jù ān yóu jué shuò, jūn wáng hé rì fá liáo dōng?
老去據鞍猶矍鑠，君王何日伐遼東？
“貂裘寶馬梁州日”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 入聲四質 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。